「cadera」の例文例文
「cadera」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mueve las caderas al ritmo de la música.
音楽のリズムに合わせて腰を動かして。
- 中級（B1〜B2）
Para medir la talla correcta, pasa la cinta métrica por la parte más ancha de la cadera.
正しいサイズを測るには、腰の一番太い部分にメジャーを当ててください。
- 上級（C1〜C2）
El implante de prótesis de cadera ha mejorado notablemente la calidad de vida de los pacientes con artrosis avanzada.
人工股関節の置換手術は、進行した変形性関節症患者の生活の質を著しく向上させました。
- 日常会話
¡No te quedes ahí parado con las manos en la cadera y ayúdame!
腰に手を当てて突っ立ってないで、手伝ってよ！
「cadera」の意味ごとの使い方
- ヒップ
El pantalón le queda ajustado en la cadera.
そのズボンはヒップの部分がきつい。
「cadera」のコアイメージコアイメージ
股関節の関節部とその外側の周辺で、歩行や座る動作で力がかかる部分。
「cadera」の使い方使い方
「cadera」とよく一緒に使う語
「cadera」の類義語との違い類義語との違い
cadera: 股関節の関節部とその外側の周辺で歩いたり座ったりするときに力がかかる部分
cintura: 胴のくびれた部分でベルトをするあたり
nalga: お尻の肉の部分で座るときに下に当たる部分
muslo: 股の付け根から膝の上までの太ももの部分
「cadera」のスペイン語での定義スペイン語での定義
La articulación entre el muslo y la pelvis y la zona exterior cercana, importante para caminar y sentarse.
「cadera」の語源語源
中世ラテン語を経て cathedra（座るいす）の意味から転じ、座るときに力がかかる身体の部分を表す語になった。
「cadera」のコラムコラム
- 痛みを伝えるときは「Me duele la cadera」の構文が一般的で、doler が間接目的語を取る点に注意。
「cadera」のよくある間違い
✕ Me duele el cadera.
○ Me duele la cadera.
「cadera」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と間違えやすいです。
「cadera」のよくある質問
Q. 「cadera」と「cintura」はどう使い分けるのですか？
「cadera」は股関節やその外側の部分を指し、「cintura」は胴のくびれた部分やベルトをするあたりを指します。日本語の「腰」は両方を表すことがあるため、体の部位に合わせて選びます。
「cadera」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「腰」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「cadera」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1