例文
コアイメージ
労働者を雇って給料を払い、仕事のやり方を指示・管理する人や組織
関連語
使い方
類義語との違い
patrón: 人を雇って給料を払い仕事の進め方を決める人や会社
jefe: 職場で直接部下に指示を出す人
gerente: 部署や会社の仕事をまとめて決める人
encargado: 店や部署の毎日の仕事をまとめる人
dueño: 店や会社の持ち主の人
スペイン語での定義
Persona o entidad que contrata y paga a trabajadores y que ejerce autoridad sobre su trabajo.
語源
ラテン語 patronus（保護者、後援者）に由来し、中世を経て「保護・指導する者」「雇い主」を表す語としてスペイン語の patrón に定着した
コラム
- 日常会話では上司を指す語として jefe や empleador がよく使われ、patrón は地域や文脈によっては古風や権威的な響きを伴うため、場面や相手に応じて語を選ぶ
ゲームで覚える・約 1 分
patrón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「雇い主」はスペイン語で何と言う？
「雇い主」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は patrón です。個人事業主や職人、農園などの現場で、労働者を直接雇って指示を出す「親方」や「雇い主」を指す際によく使われます。文脈や労働関係の形態に応じて、日常会話から実務まで幅広く用いられる表現です。
使い分け
- patrón
現場で直接指示を出す親方や雇用主を指します。個人経営の現場や職人の世界、家庭内労働者などを雇う場面でよく使われます。
El patrón pagó el sueldo a los trabajadores.
雇い主は労働者たちに給与を支払いました。
よくある間違い
✕ Mi patrón es una empresa japonesa.
○ Mi empresa / Mi empleador es una empresa japonesa.
patrón は主に個人を指すため、会社組織そのものを主語にするのは不自然です。
「雇い主」のよくある質問
Q. 雇い主が女性の場合は何と言いますか？
雇い主が女性である場合は、女性形の patrona を用います。家庭内で家政婦などを雇っている女性の主人や、自営業・工房などで指示を出す女性の雇い主に対して使われます。
Q. patrón は法律用語としても使えますか？
中南米の労働法などでは patrón が法律上の使用者を指す用語として使われることがあります。ただし、スペインやより改まった法解釈では empleador という語が好まれる傾向があります。
「雇い主」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1