「angosto」の例文例文
「angosto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta calle es muy angosta.
この通りはとても狭いです。
- 中級（B1〜B2）
Tuvimos que cruzar un puente angosto para llegar al otro lado del río.
川の反対側へ行くために、私たちは幅の狭い橋を渡らなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
El barco de carga tuvo que reducir la velocidad al navegar por el tramo más angosto del canal.
貨物船は、その運河の最も幅が狭い区間を航行する際に減速を余儀なくされました。
- 日常会話
¡Cuidado al doblar, que el estacionamiento es bastante angosto!
曲がるとき気をつけて、その駐車場けっこう狭いから！
「angosto」の意味ごとの使い方
- 狭苦しい
El cuarto angosto resulta incómodo para dos personas.
その狭苦しい部屋は、2人には居心地が悪い。
「angosto」のコアイメージコアイメージ
横幅が小さくて余地がほとんどない状態
「angosto」の使い方使い方
「angosto」とよく一緒に使う語
- calle angosta 狭い通り
（calle：通り） - puerta angosta 狭い扉
（puerta：ドア） - entrada angosta 狭い入口
（entrada：入口） - pasillo angosto 狭い廊下
（pasillo：廊下） - camino angosto 狭い道
（camino：道） - carretera angosta 狭い道路
（carretera：道路） - sendero angosto 狭い小道
（sendero：小道） - callejón angosto 狭い路地
（callejón：路地） - puente angosto 狭い橋
（puente：橋） - habitación angosta 狭苦しい部屋
（habitación：部屋）
「angosto」の類義語との違い類義語との違い
angosto: 横幅が小さくてすれ違いや荷物の通行が難しい状態
estrecho: 幅が狭くてすれ違いや通行に不便がある状態
apretado: 空間が狭くて人や物が押し合って窮屈に感じる状態
「angosto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que indica que algo ocupa poco espacio de lado a lado y deja poco paso.
「angosto」の語源語源
語源はラテン語 angustus で「幅の狭さ」を表す語から派生し、スペイン語では形容詞 angosto として定着した
「angosto」のコラムコラム
- 道を説明するときは名詞と一緒に使うと誤解が少なく、たとえば pasillo angosto と言えば通れるが狭い通路をすぐに伝えられるという実用的な使い方が会話で役立つ
「angosto」のよくある間違い
✕ La puerta es angosto.
○ La puerta es angosta.
「puerta」は女性名詞なので形容詞も女性形の「angosta」にしますが、日本語には名詞の性による形の違いがないため男性形のままにしやすいです。
「angosto」のよくある質問
Q. 「angosto」は必ず「細長い」という意味になるのですか？
「angosto」は主に横幅が狭いことを表し、長いことまでは含みません。「細長い」と言うために長さも強調するなら、「largo y angosto」と表します。
この単語が載っているページ
「angosto」に関連する単語
ほかに「狭い」と訳せる単語
ほかに「狭苦しい」と訳せる単語
「形」の仲間の単語
「広さ」の仲間の単語
「angosto」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1