「jubilar」の名詞形・派生語
- 名詞形jubilación退職
「jubilar」の反対語（対義語）
- incorporarse復職する
「jubilar」の例文例文
「jubilar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuelo se jubiló a los sesenta y cinco años.
私の祖父は65歳で退職しました。
- 中級（B1〜B2）
Cuando me jubile, tengo la intención de mudarme a un pueblo tranquilo junto al mar.
退職したら、海辺の静かな村に引っ越すつもりです。
- 上級（C1〜C2）
El continuo envejecimiento de la población ha obligado al gobierno a retrasar la edad legal para jubilarse.
急速な高齢化に伴い、政府は定年退職の法定年齢の引き上げを余儀なくされています。
- 日常会話
¡Por fin me jubilo la semana que viene!
来週、ついに退職するんだよ！
「jubilar」の意味ごとの使い方
- 定年退職させる他動詞
La empresa jubiló al director después de muchos años de servicio.
会社は長年の勤務の後、その部長を定年退職させた。
- 引退する自動詞再帰動詞
- 退職する自動詞再帰動詞
ゲームで覚える・約 1 分
jubilar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「jubilar」のコアイメージコアイメージ
仕事をやめて年金で生活する立場に移る転換点
「jubilar」の使い方使い方
「jubilar」とよく一緒に使う語
- jubilarse temprano 早期に退職する
（temprano：早く） - jubilarse por edad 年齢で退職する
（edad：年齢） - jubilarse a los 65 años 65歳で退職する
（año：年） - un trabajador se jubila ある労働者が退職する
（trabajador：労働者）
「jubilar」の類義語との違い類義語との違い
jubilar: 仕事をやめて年金で生活する立場に移ること
jubilarse: 年齢や規定により仕事を終えて年金で暮らす立場になること
retirarse: 仕事や公的な役目から身を引いて活動をやめること
pensionarse: 年金を受け取り始めること
「jubilar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Pasar a la condición de jubilado al cesar en el trabajo por alcanzar la edad de retiro o por recibir pensión; también significa conceder la jubilación a otra persona.
「jubilar」の語源語源
語はラテン語の iubilare に端を発し、教会語の jubileo に関連して免除や恩恵を表す用法が発達し、そこから年金付与や退職の意味が確立してスペイン語に定着した。
「jubilar」のコラムコラム
- ¿Cuándo te vas a jubilar? のような直接的な質問は人によって敏感に受け取られることがある。
「jubilar」のよくある間違い
✕ Voy a jubilar.
○ Voy a jubilarme.
日本語の「退職する」は、本人が退職する場合と人を退職させる場合で形が同じなので迷いやすいですが、本人が退職する意味では「jubilarse」を使います。
✕ La empresa va a jubilarse a Juan.
○ La empresa va a jubilar a Juan.
「退職する」に当たる「jubilarse」は本人が退職するときの形で、会社がJuanを退職させるときは他動詞「jubilar」を使います。
「jubilar」のよくある質問
Q. 「jubilarse」と「retirarse」はどう使い分けるのですか？
「jubilarse」は年齢や規定に達して仕事をやめ、年金生活に入るときに使います。「retirarse」は年金に入る場合に限らず、仕事や役目から身を引くときにも使います。
この単語が載っているページ
「jubilar」に関連する単語
「仕事と雇用」の仲間の単語
「jubilar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1