perfume

「perfume」の例文例文

「perfume」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré un perfume nuevo en la tienda.

  店で新しい香水を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Se le cayó el frasco al suelo y toda la habitación se llenó de un fuerte olor a perfume.

  彼女が瓶を床に落としてしまい、部屋中がきつい香水の匂いで満たされた。

• 上級（C1〜C2）

  La industria del perfume invierte millones de euros en el desarrollo de fragancias sostenibles y respetuosas con el medio ambiente.

  香水産業は、環境に配慮した持続可能なフレグランスの開発に何百万ユーロもの資金を投じている。

• 日常会話

  ¡Uf! Te has echado demasiado perfume, ¿no?

  うわっ、ちょっと香水つけすぎじゃない？

「perfume」の意味ごとの使い方

• 香り

  El perfume de esta flor es muy suave.

  この花の香りはとても穏やかです。

「perfume」の使い方使い方

• ponerse perfume

  香水をつける

  Antes de salir, me pongo perfume.出かける前に、香水をつけます。

• perfume de rosas

  バラの香水

  Mi madre usa perfume de rosas.母はバラの香水を使います。

• botella de perfume

  香水のボトル

  Esta botella de perfume es pequeña.この香水のボトルは小さいです。

「perfume」とよく一緒に使う語

• usar perfume　香水を使う
  （usar：使う）
• comprar perfume　香水を買う
  （comprar：買う）
• perfume fuerte　香りの強い香水
  （fuerte：強い）
• perfume dulce　甘い香りの香水
  （dulce：甘い）
• perfume fresco　さわやかな香りの香水
  （fresco：新鮮な）
• perfume favorito　お気に入りの香水
  （favorito：好きな）
• perfume para mujer　女性用の香水
  （mujer：女性）
• perfume para hombre　男性用の香水
  （hombre：男の人）
• frasco de perfume　香水の瓶
  （frasco：瓶）
• regalar perfume　香水を贈る
  （regalar：贈る）
• probar perfume　香水を試す
  （probar：試す）
• elegir perfume　香水を選ぶ
  （elegir：選ぶ）

「perfume」の類義語との違い類義語との違い

perfume: 濃度が高く肌や服に付けて個人の雰囲気や記憶と結びつく強い香り
fragancia: 心地よい香り全般を指す語
colonia: 軽めの香りの液体製品で身体や衣服に付けて使う
olor: 空間や物から感じ取るにおいを指す一般的な語
esencia: 植物や花から抽出した濃縮された香りの成分

「perfume」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Líquido aromático concentrado que se aplica sobre el cuerpo o la ropa para aportar o intensificar un olor personal.

「perfume」のよくある間違い

• ✕ Compré la perfume.

  ○ Compré el perfume.

  「perfume」は男性名詞なので「el」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。