divergencia
「divergencia」の動詞形・形容詞形・派生語
「divergencia」の反対語（対義語）
「divergencia」の例文例文
「divergencia」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay una gran divergencia en los resultados.
結果に大きな不一致があります。
- 中級（B1〜B2）
A pesar de la divergencia de intereses, los dos países lograron firmar el acuerdo comercial.
利害の対立はあったものの、両国は貿易協定の締結に至りました。
- 上級（C1〜C2）
La creciente divergencia económica entre las regiones amenaza la estabilidad y la cohesión interna de la unión.
地域間における経済的格差の拡大は、連合の安定と内部の結束を脅かしています。
- 日常会話
No te preocupes por esa pequeña divergencia, seguro que al final nos entendemos.
そんなちょっとした意見の食い違いは気にしないで、最後にはきっと分かり合えるから。
「divergencia」の意味ごとの使い方
- 食い違い
La divergencia entre sus testimonios complicó la investigación.
彼らの証言の食い違いが、捜査を難航させた。
- 差異
La divergencia entre las dos propuestas es pequeña.
二つの提案の差異は小さい。
ゲームで覚える・約 1 分
divergencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「divergencia」のコアイメージコアイメージ
本来一致するはずのものが互いにずれている状態
「divergencia」の使い方使い方
「divergencia」とよく一緒に使う語
- divergencia de opiniones 意見の不一致
（opinión：意見） - divergencia de criterios 判断基準の相違
（criterio：基準） - resolver una divergencia 不一致を解消する
（resolver：解決する） - detectar una divergencia 不一致を検出する
（detectar：検出する） - divergencia entre países 国同士の不一致
（país：国） - divergencia ideológica 思想上の不一致
（ideológico：思想的） - divergencia política 政治的な不一致
（político：政治家） - una divergencia significativa 大きな不一致
（significativo：意味のある）
「divergencia」の類義語との違い類義語との違い
divergencia: 本来一致するはずのものが互いにずれている状態
diferencia: 二つ以上のものが同じでない状態
desacuerdo: 意見や考えが合わない状態
discrepancia: 数値や記録などに食い違いがある状態
contradicción: 二つの主張や事実が互いに矛盾すること
「divergencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Desajuste o falta de coincidencia entre datos, opiniones o resultados que se esperaba que concordaran.
「divergencia」の語源語源
ラテン語の divergentia（divergĕre『離れて向く』）に由来し、別方向へのずれを表す語となった。
「divergencia」のコラムコラム
- 会話で使うときは 'hay divergencia entre。。。' の後に具体的に何がずれているかを続けて示すと、相手に誤解なく伝わる。
「divergencia」のよくある間違い
✕ Existe un divergencia entre los datos y la realidad.
○ Existe una divergencia entre los datos y la realidad.
「divergencia」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。
「divergencia」のよくある質問
Q. 「divergencia entre」と「divergencia de」はどう使い分けるのですか？
「divergencia entre」は不一致がある二つのものを示すときに使い、「divergencia de」は意見や判断基準など、食い違っている内容を示すときに使います。「divergencia entre los datos y la realidad」はデータと現実の不一致、「divergencia de opiniones」は意見の不一致を表します。
「divergencia」に関連する単語
ほかに「不一致」と訳せる単語
ほかに「差異」と訳せる単語
ほかに「食い違い」と訳せる単語
「比較」の仲間の単語
「divergencia」は英語では
- 「不一致」 → discrepancycontradictoriness和英辞典で見る
- 「食い違い」 → discrepancycontradictoriness和英辞典で見る
- 「差異」 → dissimilitudenuance和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1