inconsciencia

「inconsciencia」の意味

女性名詞無意識むいしき
名意識不明、意識喪失

「inconsciencia」の例文

Durante la operación estuvo en estado de inconsciencia.

手術中、彼は無意識の状態だった。

「inconsciencia」の形容詞形・副詞形・派生語

形容詞形inconsciente無意識の
副詞形inconscientemente無意識に

「inconsciencia」の反対語（対義語）

conciencia意識
lucidez明晰さ

「inconsciencia」の例文例文

Sufrió inconsciencia mientras caminaba por la calle.

彼は歩いているときに意識を失った。

「inconsciencia」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
El golpe causó su inconsciencia.
その打撃が彼の意識不明の原因となった。
中級（B1〜B2）
Conducir con tanta nieve es una auténtica inconsciencia.
これほどの大雪の中で運転するのは本当に無分別なことだ。
上級（C1〜C2）
La junta directiva criticó la inconsciencia financiera con la que se gestionaron los fondos públicos durante la crisis.
取締役会は、危機下で公的資金が運用された際の無責任極まりない財務対応を批判した。
日常会話
Pero ¿cómo se te ocurre irte solo de noche? ¡Es una inconsciencia!
夜に一人で出かけるなんて何を考えているの。軽率すぎるよ！

「inconsciencia」の意味ごとの使い方

意識不明
Tras el accidente, permaneció en estado de inconsciencia hasta la llegada de los médicos.
事故の後、彼は医師たちが到着するまで意識不明の状態だった。

ゲームで覚える・約 1 分

inconsciencia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「inconsciencia」のコアイメージコアイメージ

身体的な意識消失と、行為や結果に気づかない心の鈍さを共通する『意識の欠如』という像。

「inconsciencia」の使い方使い方

sufrir inconsciencia

意識を失う

El paciente sufrió inconsciencia durante varios minutos.患者は数分間、意識を失った。
episodio de inconsciencia

意識喪失の発作

El paciente tuvo un episodio de inconsciencia durante la prueba.患者は検査中に意識喪失の発作を起こした。

「inconsciencia」とよく一緒に使う語

estado de inconsciencia　無意識状態
（estado：状態）
caer en la inconsciencia　無意識状態に陥る
（caer：落ちる）
permanecer en la inconsciencia　無意識状態にとどまる
（permanecer：残る）
salir de la inconsciencia　無意識状態から抜け出す
（salir：出かける）
nivel de inconsciencia　無意識の程度
（nivel：レベル）

「inconsciencia」の類義語との違い類義語との違い

inconsciencia: 一時的に意識が失われている状態
desmayo: 短時間に意識を失って倒れる状態
síncope: 循環の変化などで起きる一時的な失神
pérdida de conocimiento: 意識がなくなること

「inconsciencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Término que puede referirse tanto a la pérdida física de conciencia como, en sentido figurado, a la falta de atención o sensibilidad ante actos o consecuencias propias.

「inconsciencia」の語源語源

語源はラテン語の in-（否定）と conscientia（自覚）で、元来は自覚の欠如を指し医療語義も派生した。

「inconsciencia」のコラムコラム

文脈によって医療的な「意識喪失」と比喩的な「無自覚」のどちらを指すかが変わるため、周囲の言葉から意味を判断する習慣を付けると会話で誤解しにくい。

「inconsciencia」のよくある間違い

✕ El inconsciencia duró unos minutos.
○ La inconsciencia duró unos minutos.
「inconsciencia」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がなく、男性名詞のように「el」を選びやすいです。

「inconsciencia」のよくある質問

Q. 「inconsciencia」と「desmayo」はどう違うのですか？

「inconsciencia」は意識がない状態や意識を失うこと全般を指し、「desmayo」は短時間に意識を失って倒れる失神を指します。意識を失っていても倒れていない場合は、通常「desmayo」とは限りません。

「inconsciencia」に関連する単語

同じ語根「cienc／sci」（知る）の単語

in（否定）＋ -con（共に）＋ -sci（知る）＋ -encia。ciencは、ラテン語 scīre「知る」に由来する

「健康と医療」の仲間の単語

「身体の状態」の仲間の単語

「inconsciencia」は英語では

「無意識」 → unconscious mind unknowingness 和英辞典で見る
「意識不明」 → unawakened 和英辞典で見る
「意識喪失」 → loss of consciousness 和英辞典で見る