maloliente
「maloliente」の例文例文
「maloliente」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay un perro mojado y maloliente en el jardín.
庭に濡れて悪臭のする犬がいます。
- 中級（B1〜B2）
El desagüe del baño está atascado y desprende un líquido maloliente.
浴室の排水口が詰まっていて、悪臭を放つ液体が出ています。
- 上級（C1〜C2）
Los vecinos protestaron ante el ayuntamiento por el vertido constante de aguas residuales malolientes en el río local.
住民たちは、地元の川へ悪臭を放つ廃水が絶え間なく流出していることについて市役所に抗議しました。
- 日常会話
¡Uf, quítate esos zapatos malolientes antes de entrar!
うっ、入る前にその臭い靴を脱いでよ！
「maloliente」のコアイメージコアイメージ
腐ったチーズやごみから鼻をつくような強い悪臭がする状態。
「maloliente」の使い方使い方
「maloliente」とよく一緒に使う語
「maloliente」の類義語との違い類義語との違い
maloliente: 腐ったチーズやごみから鼻をつくような強い悪臭がする状態
apestoso: 強い不快な臭いを放つ様子
hediondo: 鼻をつくようなひどい悪臭がする状態
pestilente: 病気や腐敗を連想させる強い悪臭がする状態
「maloliente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
「maloliente」の語源語源
スペイン語の 'oler' はラテン語 olēre に由来し、その現在分詞に相当する oliente に前綴り mal- が付いて『悪く匂う』を表す語ができた。
「maloliente」のコラムコラム
- 強い不快臭をはっきり伝える日常語で、ゴミや腐敗の話題には使いやすいが人に向けると角が立つ。
「maloliente」のよくある間違い
✕ La basura es malolienta.
○ La basura es maloliente.
「maloliente」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性名詞の「basura」にも「maloliente」を使います。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える区別がなく、語尾の「-a」を足しやすいです。
「maloliente」のよくある質問
Q. 「maloliente」は「ser」と「estar」のどちらと使うのですか？
どちらも使えます。「ser maloliente」は悪臭を放つ性質を表し、「estar maloliente」は一時的に悪臭がする状態を表します。
Q. 「maloliente」は物以外にも使えるのですか？
使えます。ごみや服のほか、悪臭を放つ人や動物、場所にも使えますが、人に向けると失礼に響くことがあります。
「maloliente」に関連する単語
「香り」の仲間の単語
「maloliente」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1