autosuficiente

「autosuficiente」の例文例文

「autosuficiente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este pueblo es autosuficiente en agua.

  この村は水に関して自給自足しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cultivamos nuestras propias verduras para ser más autosuficientes en casa.

  私たちは家計をより自立させるために、自分たちの野菜を栽培しています。

• 上級（C1〜C2）

  La transición hacia las energías renovables busca que el país sea totalmente autosuficiente a largo plazo.

  再生可能エネルギーへの移行は、国が長期的にエネルギー面で完全に自給自足することを目指しています。

• 日常会話

  Tranquilo, puedo arreglarlo solo, ya soy bastante autosuficiente.

  大丈夫、一人で直せるよ。もうすっかり一人立ちしているからね。

「autosuficiente」の意味ごとの使い方

• 自立

  Los autosuficientes suelen resolver sus problemas sin ayuda.

  自立している人は、たいてい自分の問題を助けなしで解決する。

「autosuficiente」の使い方使い方

• ser autosuficiente

  自給自足である

  Tras años de experiencia, Marta es autosuficiente y resuelve sola los problemas del taller.何年も経験を積んだマルタは自給自足で、工房の問題を一人で解決する。

• ser autosuficiente económicamente

  経済的に自給自足である

  La cooperativa es autosuficiente económicamente y ya no depende de subvenciones.その協同組合は経済的に自給自足で、もう補助金に頼っていない。

「autosuficiente」とよく一緒に使う語

• un país autosuficiente　自給自足の国
  （país：国）
• una comunidad autosuficiente　自給自足のコミュニティー
  （comunidad：地域）
• una economía autosuficiente　自給自足の経済
  （economía：経済）
• una vivienda autosuficiente　自給自足できる住宅
  （vivienda：住まい）
• un hogar autosuficiente　自給自足の家庭
  （hogar：家）

「autosuficiente」の類義語との違い類義語との違い

autosuficiente: 自分で必要な物や助けを用意して他者の援助を頼まない状態
independiente: 自分の考えや行動を他人に左右されず決められる性質
autónomo: 自分の力で仕事や生活を管理して行動できる性質

「autosuficiente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe a una persona, grupo o sistema que se basta a sí mismo y cubre sus necesidades sin ayuda externa.

「autosuficiente」のよくある間違い

• ✕ Ella es autosuficienta.

  ○ Ella es autosuficiente.

  「autosuficiente」は語尾が「-e」で終わる形容詞なので、女性を表すときも「autosuficiente」のまま変わりません。

• ✕ Ellos son autosuficiente.

  ○ Ellos son autosuficientes.

  「autosuficiente」は性別では形が変わりませんが、複数の人や物を表すときは語尾に「-s」を付けて「autosuficientes」とします。