institucional
「institucional」の名詞形・動詞形・派生語
「institucional」の反対語（対義語）
「institucional」の例文例文
「institucional」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Puedes visitar la página web institucional para más información.
詳しい情報は組織の公式ウェブサイトで見ることができます。
- 中級（B1〜B2）
Todos los empleados deben usar el correo institucional para comunicarse con los clientes.
すべての従業員は、顧客との連絡に組織の公式メールを使わなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La crisis política provocó un grave deterioro institucional que tardará años en repararse.
その政治危機は深刻な制度的衰退を引き起こし、回復には何年もかかるでしょう。
- 日常会話
No te pongas vaqueros, acuérdate de que es un acto institucional bastante serio.
ジーンズは履いて行かないでね。かなり格式の高い公式行事なんだから。
「institucional」の意味ごとの使い方
- 公式の
La respuesta institucional llegó después de la reunión.
公式の回答は会議の後に届いた。
「institucional」のコアイメージコアイメージ
機関の正式な手続きや規範に基づく性質
「institucional」の使い方使い方
-
apoyo institucional
La universidad necesita apoyo institucional para ampliar el proyecto.その大学はプロジェクトを拡大するために制度的な支援を必要としている。
-
recursos institucionales
La organización debe administrar bien sus recursos institucionales.その組織は組織の資源を適切に管理しなければならない。
-
estructura institucional
La reforma cambió la estructura institucional del Estado.その改革は国家の制度的な構造を変えた。
「institucional」とよく一緒に使う語
- marco institucional 制度的枠組み
（marco：額縁） - crisis institucional 制度の危機
（crisis：危機） - reforma institucional 制度改革
（reforma：改革） - capacidad institucional 組織の能力
（capacidad：能力） - fortalecimiento institucional 組織の強化
（fortalecimiento：強化） - diálogo institucional 組織間の対話
（diálogo：会話） - cooperación institucional 組織間の協力
（cooperación：協力） - estabilidad institucional 制度の安定
（estabilidad：安定性）
「institucional」の類義語との違い類義語との違い
institucional: 機関や団体の正式なやり方や慣例に沿う性質を表す
oficial: 公的な認可や公式な立場に基づく性質を指す
corporativo: 企業や組織特有のやり方や価値観に基づく性質を示す
privado: 公ではなく個人や私的な関係に属する性質を示す
estatal: 政府や国家の機関に関係する性質を示す
「institucional」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que describe algo propio de una institución o de sus procedimientos y normas formales.
「institucional」の語源語源
語は institución（機関）に形容詞化接尾辞 -al が付いた形で、語源はラテン語のinstitutioに遡る
「institucional」のコラムコラム
- 会話では制度や公式な側面を強調したいときに使う語で、カジュアルな場面では具体例を添えて言うと誤解が少ない
「institucional」のよくある間違い
✕ La empresa tiene normas institucional.
○ La empresa tiene normas institucionales.
名詞が複数の「normas」なら、それを修飾する形容詞も複数形の「institucionales」にします。
「institucional」のよくある質問
Q. 「institucional」と「oficial」はどう使い分けるのですか？
「institucional」は機関の手続きや規範に関係することを表し、「oficial」は公に認められた立場や正式な認可があることを表します。「apoyo institucional」は機関による支援、「documento oficial」は正式な文書を指します。
この単語が載っているページ
「institucional」に関連する単語
同じ語根「stitu」（置く）の単語
in（中に）＋ -stitu（立てる）＋ -cion＋ -al。stituは、ラテン語 statuere「置く」に由来する
- instituto高校
- institución組織
- constitución憲法
- constituir構成する
- sustituir代える
- sustituto代わり
- restituir返還する
- destituir解任する
- reconstituir復元する
- substituir代える
- sustitutorio代わりの
ほかに「公式の」と訳せる単語
ほかに「組織の」と訳せる単語
「組織」の仲間の単語
- gobierno政府
- universidad大学
- empresa会社
- grupoグループ
- sector分野
- sociedad社会
- departamento部署
- organización組織
- ministerio省庁
- secretaría事務局
「社会制度」の仲間の単語
「institucional」は英語では
- 「組織の」 → organizationalorganisational和英辞典で見る
- 「公式の」 → official和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1