被告
意味
- 男性名詞 被告
- 形 告発された
- 形 非難された
例文
コアイメージ
訴追や疑いが公式に向けられている人物。
関連語
使い方
類義語との違い
acusado: 訴追を受けて裁判で争われている人
sospechoso: 犯罪が疑われている人
detenido: 警察に捕まって拘束されている人
procesado: 起訴されて裁判を受けている人
スペイン語での定義
Participio pasado de acusar que funciona como sustantivo o adjetivo para referirse a quien ha sido acusado o imputado en un procedimiento.
語源
語源は動詞 acusar の過去分詞で、さらに遡るとラテン語 accusare（ad-＋causa）に由来し、法的手続きにおける『告発された』という意味合いを保って現代スペイン語に残っている。
コラム
- スペイン語の報道や法廷用語として el acusado が頻出し、日常会話では動詞形の lo acusaron のような表現が並存する点が会話練習で役立つ観察となる。
ゲームで覚える・約 1 分
acusado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「被告」はスペイン語で何と言う？
「被告」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は acusado です。刑事裁判で罪状を告発された人物を指し、女性の場合は acusada と変化します。日常会話やニュース報道から法廷の場まで、幅広く用いられます。
使い分け
- acusado
刑事事件において起訴された人物を指す標準的な表現です。裁判の報道や法廷の場面で最もよく使われます。
El acusado declaró que era inocente.
被告は自分は無実であると証言しました。
よくある間違い
✕ La acusado habló ante el juez.
○ La acusada habló ante el juez.
被告人が女性の場合は、女性形の acusada に変化させる必要があります。
「被告」のよくある質問
Q. 民事裁判の「被告」も同じ単語ですか？
民事訴訟で訴えられた側は、一般的に「訴えられた人」を意味する demandado（女性なら demandada）と呼びます。刑事の「被告人」を指す acusado とは法律上区別して使い分けられます。
Q. 「容疑者」との違いは何ですか？
まだ起訴されていない捜査段階の「容疑者」には sospechoso などが使われます。正式に罪状を問われて裁判にかけられている「被告」を指す場合は acusado を用いるのが正確です。
「被告」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1