descomponer
「descomponer」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | descompongo | descompuse |
| tú | descompones | descompusiste |
| él / ella / usted | descompone | descompuso |
| nosotros | descomponemos | descompusimos |
| vosotros | descomponéis | descompusisteis |
| ellos / ellas / ustedes | descomponen | descompusieron |
| 過去分詞 | descompuesto |
|---|---|
| 未来形の語幹 | descompondr- |
「descomponer」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形descomposición分解
- 形容詞形descompuesto壊れた
「descomponer」の反対語（対義語）
「descomponer」の例文例文
「descomponer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños aprenden a descomponer números en la escuela.
子供たちは学校で数を分解することを学びます。
- 中級（B1〜B2）
La luz solar puede descomponer ciertos compuestos químicos con el tiempo.
太陽光は時間の経過とともに特定の化合物を分解することがあります。
- 上級（C1〜C2）
El informe financiero descompone minuciosamente los gastos operativos del último trimestre para identificar pérdidas.
その財務報告書は、損失を特定するために前四半期の営業費用を綿密に分析・内訳化しています。
- 日常会話
Ese pescado olía tan mal que me descompuso el estómago.
あの魚はあまりにひどい臭いがして、胃の調子が悪くなってしまったよ。
「descomponer」の意味ごとの使い方
- 分解する他動詞
- 動揺させる他動詞
Las malas noticias pueden descomponer a cualquiera.
悪い知らせは誰でも動揺させることがある。
- 腐る自動詞再帰動詞
Los restos de comida pueden descomponerse rápidamente en condiciones cálidas.
食品の残りは暖かい環境ではすぐに腐ることがある。
「descomponer」のコアイメージコアイメージ
一体だったものが裂けて元の形を保てなくなる状態
「descomponer」の使い方使い方
-
descomponer en partes
Para entender el motor, lo descompusimos en partes.モーターを理解するために、それを部分に分解した。
-
器具を分解する
Para repararlo, Marta va a descomponer un aparato electrónico con cuidado.マルタは修理するために、電子機器を注意深く分解する予定だ。
-
descomponer un problema en pasos
El profesor descompuso un problema complejo en pasos fáciles de seguir.先生は複雑な問題を、順に従いやすい段階に分解した。
「descomponer」とよく一緒に使う語
「descomponer」の類義語との違い類義語との違い
descomponer: 一体だったものを部品や要素に分けて元の形が保てない状態にする
romper: ものの形を壊して使えなくする
desarmar: 部品を取りはずして組み立てを分ける
estropear: ものの機能や見た目を悪くして使えなくする
averiar: 機械や装置の調子を壊して動かなくする
「descomponer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Separar algo en sus componentes o provocar su descomposición; también indicar que comida se pudre o que una persona pierde la compostura o empieza a sentirse mal en forma pronominal.
「descomponer」の語源語源
componĕre（集める）に接頭辞 de- が付いた語で、構成をほどくという基本意味から物理的・生物的・比喩的な崩れに用いられるようになった。
「descomponer」のコラムコラム
- 会話では主語（物・食べ物・人）と descomponer／descomponerse の形で『腐る・壊れる・動揺する』のどれかを見極める習慣が有効である。
「descomponer」のよくある間違い
✕ No descomponas este reloj sin las herramientas adecuadas.
○ No descompongas este reloj sin las herramientas adecuadas.
「descomponer」の否定命令では接続法現在を使い、語幹は「descompong-」になるため、「descomponas」とはしません。
✕ Mañana descomponeré el aparato.
○ Mañana descompondré el aparato.
「descomponer」の単純未来は不規則で、未来語幹は「descompondr-」になるため、「descomponeré」とはしません。
「descomponer」のよくある質問
Q. 「descomponer」は「腐る」という意味でも目的語をそのまま置けるのですか？
「腐る」という意味では、ふつう「descomponerse」として使い、「La comida se descompone」のように言います。「descomponer」は他動詞で、物を分解したり、人を動揺させたりするときに使います。
「descomponer」に関連する単語
ほかに「分解する」と訳せる単語
ほかに「動揺させる」と訳せる単語
ほかに「腐る」と訳せる単語
「物の変化」の仲間の単語
- corrupción汚職
- transformación変化
- cerrar閉める
- mezcla混合物
- convertir変える
- desaparición失踪
- deterioro悪化
- modernización近代化
- gastar費やす
- procesar処理する
- reformar改装する
- refrigeración冷却
「感情と態度」の仲間の単語
「descomponer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1