abolición

「abolición」の例文例文

「abolición」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Celebramos la abolición de la esclavitud.

  私たちは奴隷制度の廃止を祝います。

• 中級（B1〜B2）

  Los estudiantes recogieron firmas para pedir la abolición del uniforme escolar.

  生徒たちは制服の廃止を求めて署名を集めました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos juristas sostienen que la abolición de estos privilegios es indispensable para garantizar la igualdad ante la ley.

  複数の法学者は、法の下の平等を保障するためにはこれらの特権の廃止が不可欠であると主張している。

• 日常会話

  No creo que la abolición de esa regla vaya a solucionar el problema.

  そのルールを廃止したところで、問題が解決するとは思えないよ。

「abolición」の使い方使い方

• la abolición de

  〜の廃止

  La abolición de las barreras aduaneras impulsó el comercio entre ambos países.関税障壁の廃止は両国間の貿易を促進した。

• la abolición de la pena de muerte

  死刑の廃止

  La abolición de la pena de muerte sigue siendo una prioridad para muchas organizaciones.死刑の廃止は今も多くの団体にとって優先課題である。

「abolición」とよく一緒に使う語

• la abolición de la esclavitud　奴隷制度の廃止
  （esclavitud：奴隷制度）
• la abolición de la pena de muerte　死刑の廃止
  （pena：残念）
• la abolición de la monarquía　君主制の廃止
  （monarquía：君主制）
• la abolición de la censura　検閲の廃止
  （censura：検閲）
• la abolición de los privilegios　特権の廃止
  （privilegio：特権）
• la abolición de las fronteras　国境の撤廃
  （frontera：国境）
• la abolición del trabajo infantil　児童労働の廃止
  （trabajo：仕事）

「abolición」の類義語との違い類義語との違い

abolición: 制度や規則が正式に取りやめられて効力を失うこと
supresión: 制度や費用がやめられて実際に行われなくなること
cancelación: 契約や予定や支払いが取り消されて行われなくなること
cese: 活動や状態が終わって続かなくなること

「abolición」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Supresión formal o eliminación definitiva de una ley, práctica o institución que implica su cese.

「abolición」のよくある間違い

• ✕ El abolición de la pena de muerte generó un intenso debate.

  ○ La abolición de la pena de muerte generó un intenso debate.

  「abolición」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「el」を選びやすいです。

• ✕ La abolicion de la pena de muerte generó un intenso debate.

  ○ La abolición de la pena de muerte generó un intenso debate.

  「abolición」は語末の音節「ción」に強勢があり、標準表記では「ó」を書きますが、日本語にはこの符号がないため省きやすいです。