gama
「gama」の例文例文
「gama」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este coche es de gama baja.
この車は低価格帯のモデルです。
- 中級（B1〜B2）
El curso cubre toda la gama de dificultades que pueden surgir en el examen.
その講座は試験で生じる可能性のあるあらゆる種類の難問を網羅しています。
- 上級（C1〜C2）
El informe analiza una variada gama de factores socioeconómicos que influyen directamente en el desarrollo rural.
その報告書は農村部の発展に直接影響を与える多岐にわたる社会経済的要因を分析している。
- 日常会話
No te preocupes, hay una gama enorme de opciones para elegir.
心配しないで、選べる選択肢の幅はすごく広いから。
「gama」の意味ごとの使い方
- 品揃え
La tienda renovó su gama de productos ecológicos para niños este año.
その店は今年、子ども向けの環境に配慮した商品の品揃えを一新した。
- 種類
El chef presentó una gama de platos regionales en el festival.
そのシェフは祭りで郷土料理のさまざまな種類を紹介した。
「gama」のコアイメージコアイメージ
上から下まで段階的にそろった品目の並び
「gama」の使い方使い方
-
gama de productos
商品ラインナップ
La marca ofrece una gama de productos para todos los presupuestos.そのブランドはあらゆる予算に対応する商品ラインナップを提供している。
-
gama completa
El catálogo presenta una gama completa de soluciones para el hogar.そのカタログには家庭向けの豊富な品揃えが掲載されている。
-
gama de colores
カラーバリエーション
El nuevo modelo está disponible en una amplia gama de colores.その新モデルは幅広いカラーバリエーションから選べる。
「gama」とよく一緒に使う語
「gama」の類義語との違い類義語との違い
gama: 商品やサービスの種類や幅の範囲を表す語
rango: 数値や位置の上下の限りの間にある幅を表す語
variedad: さまざまな種類が含まれていることを表す語
línea: 同じブランドや用途でそろえられた商品やサービスの系列を表す語
selección: 特定の基準で選ばれた品物の集まりを表す語
「gama」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Variedad o serie de elementos relacionados que cubren distintos niveles o aspectos, usado para hablar de oferta, modelos o niveles.
「gama」の語源語源
中世の音楽理論でギリシャ文字の gamma が音階を示したことが出発点で、フランス語 gamme を経由してスペイン語の gama が範囲や品揃えの意味になった
「gama」のコラムコラム
- 日本語の『品揃え』に近い用法だが、品質や価格の差を表すときは 'gama alta' や 'gama baja' のように補語を付けて表現すると明確になる
「gama」のよくある間違い
✕ La empresa lanzó un gama de servicios.
○ La empresa lanzó una gama de servicios.
「gama」は女性名詞なので、女性名詞に付く「una」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「範囲」の訳から「un」を選びやすいです。
「gama」のよくある質問
Q. 「gama de servicios」の後ろの複数名詞に合わせて、形容詞や動詞も複数形にするのですか？
「gama」は単数の女性名詞なので、形容詞や動詞は通常「gama」に合わせて単数形にします。「una gama amplia de servicios」「La gama incluye varios servicios」のように使います。
「gama」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「品揃え」と訳せる単語
ほかに「種類」と訳せる単語
ほかに「範囲」と訳せる単語
「量と程度」の仲間の単語
「分類」の仲間の単語
「gama」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1