設定

configuración

意味

  • 女性名詞 設定せってい
  • 名 構成
  • 名 配置
configuraciónのイラスト

例文

¿Puedes cambiar la configuración del teléfono?

電話の設定を変えられる？

He cambiado la configuración avanzada para mejorar la privacidad.

プライバシー向上のために詳細設定を変更した。

コアイメージ

設定を変える行為と、その変更によって決まった状態。

関連語

(形) configurado：設定された

(名) preconfiguración：事前設定

使い方

類義語との違い

configuración: 変更によって機器やアプリの動作が変わる設定のまとまり
ajuste: 機器やソフトの動作を細かく変えるための具体的な設定項目
opción: 複数の中から選んで使うことができる設定の選択肢
preferencia: アプリやサービスで個人が好みとして選ぶ設定

スペイン語での定義

Proceso de ajustar parámetros y también el estado resultante de esas opciones en un sistema o dispositivo.

語源

動詞 configurar（並べる・整える）から派生し、操作の過程とその結果の両方を表す名詞として定着した。

コラム

  • 単数の 'la configuración' は全体の状態を示すことが多く、個々の設定項目を話すときは 'los ajustes' が使われやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

configuración をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「設定」はスペイン語で何と言う？

「設定」に最もよく当てはまるスペイン語は configuración です。スマホやパソコンなどの機器・ソフトウェアの各種設定や環境設定、初期設定などを指す際に最も標準的に使われます。また、機器だけでなくシステム全体の構成や枠組みを整える意味でも広く用いられる名詞です。

使い分け

  • configuración

    デジタル機器やアプリなどの各種設定、画面設定、環境設定を指す最も一般的な名詞です。動詞形は configurar（設定する）です。

    Puedes cambiar el idioma en la configuración del teléfono.

    スマートフォンの設定で言語を変更できます。

よくある間違い

  • ✕ Voy a hacer el seteo del sistema.

    ○ Voy a hacer la configuración del sistema.

    英語の setting から seteo と言う俗用もありますが、標準語としては configuración を使います。

「設定」のよくある質問

Q. 「初期設定」は何と言いますか？
configuración inicial と言います。スマホなどを購入した直後に行う設定や、工場出荷時の状態を指す設定（configuración de fábrica / predeterminada）の文脈でよく使われます。
Q. 「設定する」と動詞で言うには？
動詞 configurar を使います。例えば「Wi-Fiを設定する」は configurar el wifi、「パスワードを設定する」は establecer una contraseña や configurar una contraseña と表現します。

「設定」は英語では

「設定」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ