請求書
意味
- 女性名詞 請求書
例文
コアイメージ
取引の内容と支払う合計金額が記載された正式な書類。
関連語
使い方
類義語との違い
factura: 取引の内容と支払う合計金額が記された正式な書類
cuenta: 飲食店や店での注文やサービスに対する請求金額が書かれた紙
recibo: 支払いを受け取ったことを示す領収の紙
ticket: 店舗での支払い時に渡される会計の控え
スペイン語での定義
Documento que registra la venta o la prestación de un servicio, indicando los conceptos, el precio y el total a pagar, emitido por el vendedor al comprador.
語源
ラテン語 facere（作る）に名詞化接尾辞 -tura が付いて『作られたもの』の意から請求書を指す語になった。
コラム
- 日常会話では店のレシートと区別して使われ、経費処理や税務で必要な場面で factura を求める表現を覚えておくと役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
factura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「請求書」はスペイン語で何と言う？
「請求書」に最もぴったりなスペイン語は factura です。商品やサービスの提供後に金額や内訳、税金などを明記して発行する正式な書類を指し、ビジネスから日常の買い物まで幅広く使われます。公共料金などの請求書も一般にこの語で表されます。
使い分け
- factura
正式な請求書全般を指す最も標準的な語です。法的な効力を持つ商業インボイスから、電気・水道などの利用明細書まで幅広く使われます。
¿Me puede enviar la factura por correo electrónico?
請求書をメールで送っていただけますか？
よくある間違い
✕ ¿Me trae la factura, por favor? （レストランでのお会計時）
○ La cuenta, por favor.
飲食店の会計伝票は cuenta と呼びます。会社名義の正式な領収書・請求書が必要な場合のみ factura を使います。
「請求書」のよくある質問
Q. 請求書を発行したいときは何と言いますか？
「請求書を発行する」は emitir una factura や hacer una factura と表現します。取引先に対して「請求書を発行していただけますか？」と頼む場合は、¿Podría emitir la factura? と言えば通じます。
Q. レストランで請求書が欲しいときはどうしますか？
経費精算などで公式な請求書が欲しい場合は、通常の会計時（cuenta）に「Quisiera una factura, por favor.」と伝えます。その際、納税者番号や宛名などの会社情報が必要になるのが一般的です。
「請求書」は英語では
「請求書」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1