relevancia

「relevancia」の意味

「relevancia」の例文

No veo la relevancia entre las dos ideas.

二つの考えの関連性が見えません。

relevanciaのイラスト

「relevancia」の動詞形・形容詞形・派生語

「relevancia」の反対語（対義語）

「relevancia」の例文例文

Esa información tiene relevancia para el análisis.

その情報は分析に関連性がある。

「relevancia」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Tu opinión tiene mucha relevancia aquí.

    あなたの意見はここではとても重要です。

  • 中級（B1〜B2）

    Los resultados de la encuesta han cobrado una gran relevancia en el proyecto.

    アンケートの結果はこのプロジェクトにおいて大きな重要性を帯びてきました。

  • 上級（C1〜C2）

    El tratado internacional adquiere una relevancia fundamental en el contexto geopolítico actual.

    その国際条約は現在の地政学的状況において極めて重要な意義を持ちます。

  • 日常会話

    No te preocupes por eso, la verdad es que apenas tiene relevancia.

    そんなこと気にしないで、実際のところ大したことじゃないんだから。

「relevancia」の意味ごとの使い方

  • 重要性

    La relevancia de esta medida para la sociedad se hará evidente con el tiempo.

    この措置の社会にとっての重要性は、時間がたてば明らかになるだろう。

  • 意義

    La relevancia de este descubrimiento se reconoció años después.

    この発見の意義は、何年も後になって認められた。

ゲームで覚える・約 1 分

relevancia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「relevancia」のコアイメージコアイメージ

話題との結びつきの強さが見え、議論の焦点や対応を変えうる部分が浮かぶ

「relevancia」の使い方使い方

  • tener relevancia

    関連性がある

    Este dato tiene relevancia para nuestra decisión.このデータは私たちの判断に関連性がある。

  • dar relevancia a

    重要性を与える

    El informe da relevancia a los problemas del barrio.その報告書は地域の問題を重視している。

  • carecer de relevancia

    関連性がない

    Ese comentario carece de relevancia para el debate.その発言は議論との関連性を欠いている。

「relevancia」とよく一緒に使う語

  • tener relevancia　関連性がある
    （tener：持っている）
  • adquirir relevancia　関連性を持つようになる
    （adquirir：手に入れる）
  • perder relevancia　関連性を失う
    （perder：失う）
  • relevancia social　社会的な関連性
    （social：社会的な）
  • relevancia práctica　実際上の関連性
    （práctico：実用的な）
  • relevancia histórica　歴史的な意義
    （histórico：歴史的）
  • relevancia política　政治的な重要性
    （político：政治家）
  • relevancia económica　経済的な重要性
    （económico：安い）
  • relevancia jurídica　法的な関連性
    （jurídico：法律の）
  • relevancia internacional　国際的な重要性
    （internacional：国際的な）

「relevancia」の類義語との違い類義語との違い

relevancia: 話題や目的との結びつきの強さを表す度合い
importancia: 物事の重要さや価値の大きさを示す度合い
pertinencia: 状況や目的に合っている度合い
relación: 二つ以上の事柄が互いに結びついている状態
conexión: ものごと同士の直接的なつながりのあり方

「relevancia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Grado de pertinencia que indica cuánto afecta un dato a la comprensión o resolución de un asunto, especialmente en contextos formales.

「relevancia」の語源語源

relevancia はラテン語 relevare（'持ち上げる' 意味の levare）に -antia が付いて名詞化し、関係性を表すようになった

「relevancia」のコラムコラム

  • 議論で相手の根拠を確認したいときに '¿Qué relevancia tiene eso?' と問えば、曖昧な主張を具体的にさせやすい

「relevancia」のよくある間違い

  • ✕ El relevancia del dato es clara.

    ○ La relevancia del dato es clara.

    「relevancia」は女性名詞なので冠詞も女性形の「la」にします。日本語には名詞の性がなく、男性形の「el」を選びやすいです。

「relevancia」のよくある質問

Q. 「relevancia」と「importancia」はどう使い分けるのですか？
「relevancia」は話題や目的との結びつきの強さを表し、「importancia」は物事の価値や影響の大きさを表します。「relevancia」は話題に関係があるかを、「importancia」はどれほど大切かを示します。

「relevancia」に関連する単語

同じ語根「lev」（持ち上げる）の単語

re＋ -lev（持ち上げる）＋ -ancia。levは、ラテン語 levare「持ち上げる」に由来する

ほかに「意義」と訳せる単語

ほかに「重要性」と訳せる単語

ほかに「関連性」と訳せる単語

「結びつき」の仲間の単語

「重要性」の仲間の単語

「relevancia」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ