「demorar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形demoramiento遅延
- 形容詞形demorado遅れた
「demorar」の反対語（対義語）
- apresurar急がせる
「demorar」の例文例文
「demorar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El tren se demoró quince minutos hoy.
今日、電車は15分遅れました。
- 中級（B1〜B2）
El profesor demoró el inicio del examen hasta que todos entraron al aula.
先生は全員が教室に入るまで試験の開始を遅らせました。
- 上級（C1〜C2）
La falta de acuerdos comerciales clave amenaza con demorar la recuperación económica de la región.
主要な貿易協定の不成立は、その地域の経済回復を遅らせる恐れがあります。
- 日常会話
No te demores tanto, que la comida se va a enfriar.
料理が冷めちゃうから、そんなに長居しないでね。
「demorar」の意味ごとの使い方
- 時間がかかる自動詞
El trámite puede demorar varios días.
その手続きには数日かかることがある。
- 遅らせる他動詞
El tráfico demoró el autobús.
交通渋滞がバスを遅らせた。
- 遅れる自動詞再帰動詞
ゲームで覚える・約 1 分
demorar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「demorar」のコアイメージコアイメージ
行動や移動が長引いて所要時間が増えること、あるいはそのために立ち止まる状態
「demorar」の使い方使い方
「demorar」とよく一緒に使う語
「demorar」の類義語との違い類義語との違い
demorar: 予定より遅れて到着や終了になること
tardar: 行為や到着に時間がかかって完了が遅くなること
retrasar: 物事の開始や進行を意図的に遅らせること
demorarse: 時間がかかって到着や進行が遅くなること
aplazar: 予定した時期をあとにずらして実行を先送りにすること
「demorar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tomar más tiempo del esperado en realizar una acción o permanecer en un lugar, especialmente en la forma pronominal 'demorarse'.
「demorar」の語源語源
基本はラテン語 mōrārī に由来し、de-が付いた変化形が古スペイン語の demorare を経て現代の demorar／demorarse として残った
「demorar」のコラムコラム
- 日常会話では再帰形 'demorarse' が頻繁に使われ、個人が予定より時間をかけることを柔らかく表す場面が多い点を押さえると実践的な会話力向上につながる
「demorar」のよくある間違い
✕ El vuelo se demoro dos horas.
○ El vuelo se demoró dos horas.
過去の3人称単数形「demoró」には強勢符号が必要で、日本語にはこの区別がないため「demoro」と書きやすいです。
✕ La empresa se demoró la respuesta.
○ La empresa demoró la respuesta.
「demorar la respuesta」は「返事を遅らせる」という他動詞の使い方なので、直接目的語を取るときは再帰代名詞「se」を付けません。
「demorar」のよくある質問
Q. 「demorar la entrega」と「demorarse」はどう使い分けるのですか？
「demorar la entrega」は「配送を遅らせる」のように、何かを遅らせる他動詞の使い方で、「demorarse」は「時間がかかる」「遅れる」と、主語自身に時間がかかることを表す使い方です。
「demorar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「時間がかかる」と訳せる単語
ほかに「遅らせる」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「遅れ」の仲間の単語
「demorar」は英語では
- 「遅れる」 → be late fordrop back和英辞典で見る
- 「遅らせる」 → delayhold up和英辞典で見る
- 「時間がかかる」 → take timetime-consuming和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1