「ヤギ」はスペイン語で何と言う？
「ヤギ」を指す最も一般的で標準的な語は cabra です。生物としてのヤギ全体やメスヤギを指す際に広く使われます。一方の chivo は、オスヤギや子ヤギを指すほか、中南米などではヤギ全般の日常的な呼び名や食用肉を指す言葉としても親しまれています。
使い分け
- cabra
ヤギ全般を表す最も標準的な語です。生物種としてのヤギのほか、性別を区別する場合は特にメスヤギを指します。
La cabra da una leche muy rica.
そのヤギはとてもおいしい乳を出します。
- chivo
主に若いヤギやオスヤギを指します。中南米を中心に口語でヤギ全般を指したり、料理のヤギ肉を表す際にもよく使われます。
En esa fiesta comimos carne de chivo.
その祭りではヤギの肉を食べました。
よくある間違い
✕ El queso de chivo es muy popular en España.
○ El queso de cabra es muy popular en España.
スペイン等ではヤギのチーズを queso de cabra と呼ぶのが一般的です。
「ヤギ」のよくある質問
Q. 大人のオスヤギを表す専門の語はありますか？
はい、成体のオスヤギは cabrón と呼ばれます。ただし、この語はスペイン語圏で非常に強い侮辱表現やスラングとしても使われるため、実際の会話や日常の文脈で口にする際は十分な注意が必要です。
Q. 子ヤギはスペイン語で何と言いますか？
子ヤギには cabrito という語がよく使われます。特に生後間もない乳飲みヤギなどを指し、スペインやメキシコなどでは丸焼きや煮込みなど、伝統的な肉料理の名称としても非常に親しまれています。
cabra
意味
- 女性名詞 ヤギ
- 名 雌ヤギ
例文
コアイメージ
角があり草を食べる小型から中型の家畜の雌のヤギ
関連語
使い方
類義語との違い
cabra: 角があり草を食べる小型から中型の家畜の雌のヤギ
oveja: 羊毛や肉のために飼われる草を食べる家畜
chivo: 雄の成獣のヤギ
cabrito: 若いヤギで食用にされることがある
スペイン語での定義
Nombre femenino que designa al mamífero doméstico de la especie Capra; es un animal que come hierba y se cría por su leche y su carne.
語源
スペイン語 cabra はラテン語 capra（雌のヤギ）から派生し、他のロマンス語でも同根の語が見られることから古くから家畜を指す語として定着した
コラム
- 'estar como una cabra' は『とても変わっている・おかしい』という口語表現で、親しい相手との冗談や軽いからかいで使われることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
cabra をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
牧場や市場で目にする、角を持った一頭のヤギの姿
関連語
使い方
類義語との違い
chivo: 角を持つ小型の家畜で乳や肉を利用するために飼われる動物
cabra: 成獣の雌のヤギ
cabrito: 若くて小さいヤギ
cabrita: 若い雌のヤギ
スペイン語での定義
Nombre común para la cabra en uso coloquial; en distintos países puede aludir al macho, al cabrito joven o emplearse para la carne de la cabra.
語源
chivo はロマンス語群に見られる capr- 系の語から発展した語形であり、中世から近代にかけての方言的変化によってスペイン語で現在の形になったと考えられる
コラム
- 料理や市場の話題では 'carne de chivo' や料理名を使って具体化すると誤解が減り、方言的な使い方に慣れることで聞き取り力が向上する
「ヤギ」は英語では
- 「ヤギ」 → Capra hircusgoat和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1