envenenar

「envenenar」の例文例文

「envenenar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tenga cuidado, esa planta puede envenenar al perro.

  気をつけてください、その植物は犬を中毒死させる恐れがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Los cazadores furtivos usaron carne con pesticidas para envenenar a los lobos de la zona.

  密猟者たちはその地域のオオカミを毒殺するために、農薬入りの肉を使いました。

• 上級（C1〜C2）

  La proliferación de discursos de odio en las redes sociales amenaza con envenenar la convivencia democrática del país.

  ソーシャルメディアにおけるヘイトスピーチの拡散は、この国の民主的な共存関係を損なう恐れがあります。

• 日常会話

  Deja de envenenar el ambiente con tus quejas constantes.

  いつも文句ばかり言って空気を悪くするのはやめてよ。

「envenenar」の意味ごとの使い方

• 中毒させる他動詞
• 毒を盛る他動詞
• 毒殺する他動詞

「envenenar」の使い方使い方

• envenenar a alguien

  誰かに毒を盛る

  Nunca se debe envenenar a otra persona, ni siquiera por accidente.たとえ事故であっても、他人に毒を盛ってはいけない。

• envenenar alimentos

  食べ物に毒を入れる

  Una sustancia tóxica puede envenenar alimentos sin cambiar su aspecto.有毒物質は、見た目を変えずに食べ物に毒を入れることがある。

• envenenar el agua

  水を毒にする

  El aceite derramado puede envenenar el agua del río.こぼれた油は川の水を毒で汚染することがある。

「envenenar」とよく一緒に使う語

• envenenar a una persona　人に毒を盛る
  （persona：人）
• envenenar alimentos　食べ物に毒を入れる
  （alimento：食べ物）
• envenenar el agua　水を毒にする
  （agua：水）
• envenenar a la víctima　被害者に毒を盛る
  （víctima：被害者）
• envenenar un animal　動物に毒を盛る
  （animal：動物）
• envenenar un río　川に毒を流し込む
  （río：川）
• envenenar un pozo　井戸に毒を入れる
  （pozo：井戸）
• envenenar el aire　空気を毒で汚す
  （aire：空気）
• envenenar la sangre　血液を毒で汚染する
  （sangre：血）
• envenenar el ambiente　雰囲気を険悪にする
  （ambiente：雰囲気）

「envenenar」の類義語との違い類義語との違い

envenenar: 飲食物や物に毒を入れて相手を中毒させる行為
intoxicar: 有害な物質を取り込ませて中毒症状を起こさせる行為
envenenarse: 毒を取り込んで中毒になること

「envenenar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Administrar veneno o contaminar algo con una sustancia tóxica para causar enfermedad o muerte.

「envenenar」のよくある間違い

• ✕ Esa seta puede envenenar quien la coma.

  ○ Esa seta puede envenenar a quien la coma.

  人を直接目的語にする「envenenar」では、人を示す語の前に「a」を置きます。日本語ではこの助詞に当たる形がないため省きやすいです。

• ✕ Esa seta puede envenenarse a quien la coma.

  ○ Esa seta puede envenenar a quien la coma.

  キノコが人を中毒させるときの「envenenar」は他動詞なので、「se」を付けずに人を目的語にします。日本語の「中毒させる」には再帰かどうかの形の違いがないため混同しやすいです。