先入観

prejuicio

意味

  • 男性名詞 先入観せんにゅうかん
  • 名 偏見
prejuicioのイラスト

例文

No tengas prejuicios.

先入観を持ってはいけない。

Intenta escuchar sin prejuicios.

先入観なく聞くようにしてみてください。

コアイメージ

新しい情報を見る前に既に決めている先入れの見方

関連語

(形) prejuicioso：偏見のある

(副) prejuiciosamente：偏見的に

↔︎ (名) objetividad：客観性

↔︎ (名) imparcialidad：公平性

使い方

類義語との違い

prejuicio: 経験や噂などにもとづいて前もって作る固定的な見方
estereotipo: ある集団についての単純で決まりきったイメージ
discriminación: 性別や人種などを理由に不平等に扱うこと
sesgo: 情報や判断が特定の方向に傾くこと
estigma: 社会からの悪い評価がついて避けられる状態

スペイン語での定義

Opinión previa o creencia preconcebida sobre algo o alguien que condiciona la interpretación de nueva información.

語源

prejuicioの語源はラテン語praejudicium（prae「前」＋judicium「判断」）で、文字どおり『前の判断』を表し、時代を経てスペイン語で先入観・偏見を指す語になった。

コラム

  • 会話ではprejuzgar（先に判断する）という動詞も使うため、まず事実や相手の話を聞いてから意見を述べる表現を練習すると誤解を減らせる。

ゲームで覚える・約 1 分

prejuicio をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「先入観」はスペイン語で何と言う？

「先入観」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は prejuicio です。根拠のない思い込みや偏見を指し、日常会話から公の場まで幅広く用いられます。「先入観を持たずに」のように前置詞 sin を伴って表現されることも多いです。

使い分け

  • prejuicio

    根拠なくあらかじめ抱いている判断や偏見を指します。物事や人に対してネガティブな思い込みを持つ文脈で非常によく使われます。

    No debemos juzgar a la gente por nuestros prejuicios.

    先入観で人を判断してはなりません。

よくある間違い

  • ✕ prejuicio と perjuicio を混同して使う

    ○ prejuicio（先入観）/ perjuicio（損害、不利益）

    綴りと発音が非常に似ていますが、意味は全く異なるため注意が必要です。

「先入観」のよくある質問

Q. 「先入観なしに」はどう言う？
「sin prejuicios」と表現するのがもっとも自然です。複数形で使うのが一般的で、「sin prejuicios（先入観にとらわれずに、オープンな心で）」という意味になり、意見を聞いたり物事を見たりする場面で頻繁に使われます。
Q. prejuicioの動詞の形はありますか？
名詞 prejuicio から派生した動詞 prejudicar も存在しますが、日常会話では「tener prejuicios（先入観を持つ）」や「juzgar con prejuicios（偏見を持って判断する）」のように名詞を使って表現するほうが一般的です。

「先入観」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ