pronóstico

「pronóstico」の例文例文

「pronóstico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El pronóstico no es muy bueno.

  見通しはあまり良くありません。

• 中級（B1〜B2）

  Los médicos dicen que el paciente tiene un pronóstico reservado.

  医師らによると、患者の容態の予断を許さないとのことです。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la incertidumbre global, los resultados superaron cualquier pronóstico inicial de los analistas.

  世界的な先行き不透明感にもかかわらず、業績はアナリストらの当初のあらゆる予測を上回りました。

• 日常会話

  Al final se cumplió tu pronóstico, ¡ganó nuestro equipo!

  結局君の予想が当たって、僕たちのチームが勝ったよ！

「pronóstico」の意味ごとの使い方

• 予測

  El pronóstico de ventas para el próximo trimestre es más optimista de lo esperado.

  来四半期の売上予測は、予想以上に楽観的だ。

• 見通し

  El pronóstico de crecimiento para la empresa es moderado.

  その会社の成長の見通しは控えめです。

「pronóstico」の使い方使い方

• pronóstico de lluvia

  降雨予報

  El pronóstico de lluvia anuncia tormentas por la tarde.降雨予報では午後に嵐になると伝えています。

• pronóstico para el fin de semana

  週末の予報

  El pronóstico para el fin de semana parece favorable.週末の予報は良さそうです。

「pronóstico」とよく一緒に使う語

• pronóstico del tiempo　天気予報
  （tiempo：時間）
• pronóstico meteorológico　気象予報
  （meteorológico：天気の）
• pronóstico para mañana　明日の予報
  （mañana：明日）
• pronóstico a largo plazo　長期予報
  （largo：長い）
• pronóstico preciso　正確な予報
  （preciso：的確な）
• pronóstico de ventas　売上予測
  （venta：販売）
• pronóstico oficial　公式予報
  （oficial：公式の）

「pronóstico」の類義語との違い類義語との違い

pronóstico: 観測データや地図などから将来の天気を予想して伝える情報
predicción: 観測や情報をもとに将来の出来事を当てること
previsión: 将来の出来事を予想して計画や準備に役立てる情報
estimación: データや経験から数量や結果を大まかに計算すること

「pronóstico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Información que anticipa lo que ocurrirá en el futuro, basada en datos, observaciones o modelos, especialmente usada para el tiempo.

「pronóstico」のよくある間違い

• ✕ La pronóstico del tiempo dice que mañana lloverá.

  ○ El pronóstico del tiempo dice que mañana lloverá.

  「pronóstico」は男性名詞なので冠詞は「el」となり、日本語には名詞の性と冠詞を合わせる区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ El pronostico del tiempo dice que mañana lloverá.

  ○ El pronóstico del tiempo dice que mañana lloverá.

  名詞の「pronóstico」は「ó」に強勢符号を付けて書き、日本語には強勢符号で語を区別する仕組みがないため符号を落としやすいです。