maniático

「maniático」の例文例文

「maniático」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese profesor es muy maniático con la puntualidad.

  あの先生は時間にとてもうるさいです。

• 中級（B1〜B2）

  Se ha vuelto tan maniático de la dieta sana que ya no quiere comer en restaurantes.

  彼は健康的な食事に偏執的になりすぎて、もうレストランで外食したがりません。

• 上級（C1〜C2）

  El director de cine tiene fama de ser un creador maniático que repite la misma escena decenas de veces hasta alcanzar la perfección.

  その映画監督は完璧を求めるあまり、同じシーンを何十回も撮り直す偏屈なクリエイターとして知られています。

• 日常会話

  Tranquilo, no seas tan maniático, que nadie va a notar ese error.

  落ち着いてよ、そんなに神経質にならないで。誰もそのミスには気づかないから。

「maniático」の意味ごとの使い方

• 強迫的な

  Mi hermano se volvió maniático con las compras y gasta demasiado.

  私の兄は買い物に対して強迫的になり、お金を使いすぎている。

• 熱狂的な

  Mi primo es maniático del fútbol y ve todos los partidos.

  私のいとこはサッカーに熱狂的で、すべての試合を観戦する。

• 熱狂者

  Mi hermano es un maniático del ajedrez y juega todos los días.

  私の兄はチェスの熱狂者で、毎日プレーしている。

「maniático」の使い方使い方

• persona maniática

  神経質な人

  Mi compañera es una persona maniática con el orden de su escritorio.私の同僚は机の整理に神経質な人だ。

• maniático con los detalles

  細部にこだわる

  Mi jefe es maniático con los detalles de cada informe.私の上司は報告書の細部にこだわる。

• maniático de la limpieza

  掃除に対して神経質である

  Mi madre es maniática de la limpieza y ordena la casa cada mañana.私の母は掃除に対して神経質で、毎朝家を片づける。

「maniático」とよく一緒に使う語

• maniático de la limpieza　掃除に異常にこだわる
  （limpieza：掃除）
• maniático del orden　整理整頓に異常にこだわる
  （orden：命令）
• maniático con los detalles　細部に異常にこだわる
  （detalle：詳細）
• maniático de la puntualidad　時間厳守に異常にこだわる
  （puntualidad：時間厳守）
• maniático con los horarios　時間設定に異常にこだわる
  （horario：営業時間）
• maniático con la comida　食べ物に異常にこだわる
  （comida：食べ物）
• persona maniática　神経質な人
  （persona：人）

「maniático」の類義語との違い類義語との違い

maniático: ある対象に過剰にとらわれて行動や思考が偏る状態を表す形容詞
obsesivo: ある考えや感情に強くとらわれて冷静さを失いやすい性質を表す形容詞
compulsivo: 抑えられない衝動で同じ行為を繰り返す性質を表す形容詞
perfeccionista: 完璧を求めて細部に過度にこだわる性質を表す形容詞
fanático: 特定の信念や趣味に異常なほど熱中する性質を表す形容詞

「maniático」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra una preocupación o un entusiasmo excesivo y fuera de lo racional por una idea, actividad o persona.

「maniático」のよくある間違い

• ✕ Ella es maniático con la limpieza.

  ○ Ella es maniática con la limpieza.

  「maniático」は形容詞なので、女性を表す「ella」に合わせると女性形の「maniática」になります。日本語にはこの性の区別がないため、男性形のままにしやすいです。