expectativa

「expectativa」の例文例文

「expectativa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este viaje supera cualquier expectativa.

  この旅行はどんな期待をも超えています。

• 中級（B1〜B2）

  La película generó una gran expectativa entre los aficionados al cine.

  その映画は映画ファンの間で大きな期待を集めました。

• 上級（C1〜C2）

  Las reformas estructurales no lograron estar a la altura de la expectativa ciudadana tras la crisis.

  構造改革は、危機後の市民の期待に応えることができませんでした。

• 日常会話

  La verdad es que no tenía ninguna expectativa, pero el concierto fue increíble.

  正直ぜんぜん期待していなかったんだけど、コンサートは最高だったよ。

「expectativa」の意味ごとの使い方

• 見込み

  La expectativa de crecimiento de la empresa ha aumentado este año.

  今年、その会社の成長の見込みは高まった。

• 予想

  La expectativa de que bajen los tipos de interés impulsó las inversiones.

  金利が下がるとの予想が、投資を促した。

• 希望

  A pesar de las dificultades, conservó la expectativa de alcanzar un acuerdo.

  困難にもかかわらず、彼は合意に達する希望を持ち続けた。

「expectativa」の使い方使い方

• tener expectativas

  期待を持つ

  Los estudiantes tienen expectativas realistas sobre el nuevo curso.学生たちは新しいコースに現実的な期待を持っている。

• satisfacer expectativas

  期待に応える

  El informe final no logró satisfacer las expectativas del equipo.最終報告書はチームの期待に応えられなかった。

• ajustar expectativas

  期待を調整する

  Antes de empezar, conviene ajustar las expectativas del cliente.始める前に、顧客の期待を調整するのが望ましい。

「expectativa」とよく一緒に使う語

• altas expectativas　高い期待
  （alto：背が高い）
• superar expectativas　期待を上回る
  （superar：克服する）
• generar expectativas　期待を生む
  （generar：生み出す）
• cumplir expectativas　期待に応える
  （cumplir：果たす）
• decepcionar expectativas　期待を裏切る
  （decepcionar：がっかりさせる）
• falsas expectativas　誤った期待
  （falso：偽の）
• expectativa de crecimiento　成長の見込み
  （crecimiento：成長）
• expectativa de vida　平均寿命
  （vida：人生）
• expectativa de futuro　将来の見通し
  （futuro：将来）
• expectativa de resultado　結果への期待
  （resultado：結果）

「expectativa」の類義語との違い類義語との違い

expectativa: これから起こることの結果を心の中で期待している状態
esperanza: 将来に起こる良いことを望む気持ち
ilusión: 実際に起こると想像して胸がわくわくする気持ち
deseo: 手に入れたいものや状態を強く望む気持ち

「expectativa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento o idea de que algo ocurrirá de cierta manera; anticipación sobre un resultado futuro.

「expectativa」のよくある間違い

• ✕ un expectativa

  ○ una expectativa

  「expectativa」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「una」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、「un」を選びやすいです。

• ✕ una expectativa alto

  ○ una expectativa alta

  「expectativa」は女性名詞なので、それを修飾する形容詞も女性形の「alta」にします。日本語には名詞の性に合わせた形容詞の形の区別がありません。