absoluto

「absoluto」の例文例文

「absoluto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este cuadro es de un valor absoluto.

  この絵画には絶対的な価値があります。

• 中級（B1〜B2）

  El director tomó la decisión con absoluta libertad.

  部長は完全に自由な裁量でその決定を下しました。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa garantizó la absoluta confidencialidad de los datos personales durante todo el proceso de auditoría.

  同社は監査プロセスの間、個人情報の完全な機密保持を保証しました。

• 日常会話

  No te preocupes, no me molesta en absoluto.

  心配しないで、全然気にしていないから。

「absoluto」の意味ごとの使い方

• 完全

  El silencio absoluto permitió que todos escucharan la señal.

  完全な静寂のおかげで、全員が合図を聞くことができた。

• 絶対

  Lo absoluto no existe en las decisiones humanas.

  人間の決断に絶対は存在しない。

「absoluto」の使い方使い方

• confianza absoluta

  完全な信頼

  Necesito tener confianza absoluta en mi equipo para aceptar este reto.この課題に取り組むには、チームを完全に信頼する必要がある。

• certeza absoluta

  絶対的な確信

  El testimonio de varios expertos me dio certeza absoluta sobre la causa del problema.複数の専門家の証言によって、問題の原因について絶対的な確信を得た。

• seguridad absoluta

  完全な安心感

  La puerta tiene un cierre seguro y ofrece seguridad absoluta durante la noche.そのドアはしっかり施錠でき、夜間も完全な安心感が得られる。

「absoluto」とよく一緒に使う語

• poder absoluto　絶対的な権力
  （poder：できる）
• libertad absoluta　絶対的な自由
  （libertad：自由）
• control absoluto　完全な支配
  （control：管理）
• mayoría absoluta　絶対多数
  （mayoría：大多数）
• silencio absoluto　完全な沈黙
  （silencio：沈黙）
• verdad absoluta　絶対的な真実
  （verdad：本当）
• independencia absoluta　完全な独立
  （independencia：独立）
• monarquía absoluta　絶対君主制
  （monarquía：君主制）
• pobreza absoluta　絶対的な貧困
  （pobreza：貧困）
• en términos absolutos　絶対的な意味では
  （término：終わり）

「absoluto」の類義語との違い類義語との違い

absoluto: 比べたり条件をつけたりせずに完全であることを表す
total: 一部を残さず全体が含まれている状態を表す
completo: 必要なものがすべてそろっている状態を表す
perfecto: 欠点や不足がなく望ましい状態であることを表す
íntegro: 欠けるところがなく全体としてまとまっている状態を表す

「absoluto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que indica totalidad o perfección sin restricción y que no depende de comparación.

「absoluto」のよくある間違い

• ✕ Tengo una confianza absoluto en ella.

  ○ Tengo una confianza absoluta en ella.

  「absoluto」は形容詞なので、女性名詞「confianza」を説明するときは女性形の「absoluta」にします。日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Estoy absoluto seguro de eso.

  ○ Estoy absolutamente seguro de eso.

  「絶対に」のように形容詞「seguro」の程度を表すときは副詞「absolutamente」を使い、形容詞の「absoluto」は名詞を説明するときに使います。