女性市長

alcaldesa

意味

  • 女性名詞 女性市長じょせいしちょう
  • 名 市長
  • 名 町長
alcaldesaのイラスト

例文

La alcaldesa habló en el acto.

女性市長は式で話した。

¿Vendrá la alcaldesa a la inauguración del centro cultural?

女性市長は文化センターの開所式に来ますか。

コアイメージ

市役所の長として行政を指揮し市政を担う女性

関連語

(名) alcaldía：市長職

使い方

類義語との違い

alcaldesa: 市の行政をまとめる女性の市長
alcalde: 男性の市長を指す語
alcaldía: 市役所の建物を指す語
concejal: 市議会で働く議員を指す語
presidente municipal: 市の長を表す公式な呼び名

スペイン語での定義

Mujer que ocupa oficialmente el cargo de alcalde en un municipio y dirige la administración local.

語源

スペイン語の alcalde は中世にアラビア語 al-qāḍī（「裁判官」）から借用された語で、これに女性を示す接尾辞 -esa を付けて女性の職名を表す alcaldesa が作られた

コラム

  • 呼びかけでは señora alcaldesa の形が用いられることが多く、文中では la alcaldesa と表現して冠詞や形容詞を女性形にそろえる

ゲームで覚える・約 1 分

alcaldesa をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「女性市長」はスペイン語で何と言う？

「女性市長」はスペイン語で alcaldesa と言います。男性の市長（alcalde）に対応する女性名詞で、市町村の女性首長を指す最も一般的かつ標準的な単語です。冠詞には女性形の la を付け、la alcaldesa の形で用います。

使い分け

  • alcaldesa

    女性の市町村長を指す標準的な表現です。報道や日常会話、公的な場面を問わず幅広く使われます。

    La alcaldesa pronunció un discurso en el ayuntamiento.

    女性市長は市役所で演説を行いました。

よくある間違い

  • ✕ la alcalde

    ○ la alcaldesa

    女性形は語尾を変えた alcaldesa を用いるのが一般的です。

「女性市長」のよくある質問

Q. 女性市長への敬称は何ですか？
公的な場では「市長閣下」に相当する敬称 Señora Alcaldesa（セニョーラ・アルカルデサ）がよく使われます。手紙などの公文書では、より儀礼的な Excma. Sra. Alcaldesa などの表記が用いられることもあります。
Q. 市長の妻を指すこともありますか？
かつては市長の配偶者を alcaldesa と呼ぶ慣習もありましたが、現代では自らが公職に就いている「女性市長」自身を指すのが一般的です。文脈による誤解を避けるためにも、本人の役職名として使われます。

「女性市長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ