もみの木
意味
- 男性名詞 もみの木
例文
コアイメージ
針のような細い葉が枝にびっしり付き、まっすぐ高く伸びて三角形の形になる常緑の木
関連語
使い方
類義語との違い
abeto: 枝に針状の葉がびっしり付く常緑の木
pino: 短い針状の葉が束で付く常緑の木
árbol de Navidad: 家や広場で飾るために用いられる木
スペイン語での定義
Árbol conífero de hojas en forma de aguja, siempre verde, con tronco recto y copa generalmente cónica; muchas especies se usan como árbol de Navidad.
語源
ラテン語 abies／abietis（もみの木を指す語）に由来し、中世ラテン語の abetum を経て古スペイン語で abeto になった
コラム
- 日常会話では 'árbol de Navidad' と言うことが多く、具体的な種類を強調したいときや植物の話をする場面で 'abeto' が使われることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
abeto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「もみの木」はスペイン語で何と言う？
「もみの木」はスペイン語で abeto（アベト）と言います。植物としてのモミ属の針葉樹全般を指すほか、クリスマスツリーとして用いられる定番の樹木でもあります。日常会話から自然に関する話題まで幅広く使われる標準的な表現です。
使い分け
- abeto
モミ属の針葉樹を指す最も一般的な名詞です。植物としてのモミの木のほか、クリスマスツリーの代名詞としても親しまれています。
Decoramos el abeto con luces para la Navidad.
私たちはクリスマスのために、もみの木を電飾で飾りました。
よくある間違い
✕ Decoramos el pino para la fiesta.
○ Decoramos el abeto para la fiesta.
pino は「松」を指します。もみの木を正確に表したい場合は abeto を使いましょう。
「もみの木」のよくある質問
Q. クリスマスツリーは何と言いますか？
「árbol de Navidad」と言います。本物のもみの木を使う場合は「abeto de Navidad」と呼ぶこともありますが、飾り付けられたツリー全般を指す際は、人工のものであっても「árbol de Navidad」と言うのが一般的です。
Q. 有名な曲『もみの木』の題名は？
世界中で親しまれている民謡『もみの木』は、スペイン語では「¡Oh, abeto!」や「Oh, pino verde」などの題名で歌われます。特にクリスマスの季節によく歌われる伝統的な楽曲の一つです。
おすすめの単語帳
1 / 1