tejer

「tejer」の例文例文

「tejer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella está tejiendo unos guantes de lana.

  彼女はウールの手袋を編んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Durante las vacaciones, aprendí a tejer mantas para el sofá con agujas grandes.

  休暇中に、私は太い編み針を使ってソファ用のブランケットを編むことを覚えました。

• 上級（C1〜C2）

  A lo largo de los años, el diplomático logró tejer una sólida red de contactos internacionales.

  長年にわたり、その外交官は国際的な人脈の強固なネットワークを築き上げることに成功した。

• 日常会話

  ¿Qué estás tejiendo ahora? Parece un gorro para tu bebé.

  今何を編んでいるの？赤ちゃんの帽子みたいだね。

「tejer」の意味ごとの使い方

• 仕組む他動詞

  Los rivales tejieron una intriga para apartarlo del cargo.

  ライバルたちは彼を役職から引きずり下ろす策略を仕組んだ。

• 編む他動詞
• 織る他動詞

「tejer」の使い方使い方

• tejer un suéter

  セーターを編む

  Mi hermana aprendió a tejer un suéter para el invierno.姉は冬に向けてセーターを編むことを覚えた。

• tejer una bufanda

  マフラーを編む

  Mi abuela empezó a tejer una bufanda para su nieta.祖母は孫娘のためにマフラーを編み始めた。

• tejer a mano

  手で編む

  A mi madre le gusta tejer a mano mientras escucha música.母は音楽を聴きながら手で編むのが好きだ。

「tejer」とよく一緒に使う語

• tejer lana　毛糸を編む
  （lana：羊毛）
• tejer con hilo　糸で編む
  （hilo：糸）
• tejer una red　網を編む
  （red：インターネット）
• tejer una trama　筋書きを練り上げる
  （trama：あらすじ）
• tejer una historia　物語を紡ぐ
  （historia：話）
• tejer alianzas　同盟を築く
  （alianza：同盟）
• tejer relaciones　人間関係を築く
  （relación：関係）
• tejer una manta　毛布を編む
  （manta：毛布）

「tejer」の類義語との違い類義語との違い

tejer: 手や針で糸から目を作り布地や模様を生み出す動作
coser: 布を針と糸でつなげて仕立てる動作
hacer punto: 手や棒針で糸から目を作って布を編む動作
remendar: 破れや穴を糸や当て布で補修する動作

「tejer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Formar tejido al entrelazar hebras con aguja o en telar; en sentido metafórico, referirse a la elaboración ordenada de algo, como planes o historias.

「tejer」のよくある間違い

• ✕ ¿Tejistes el suéter tú sola?

  ○ ¿Tejiste el suéter tú sola?

  「tú」が過去に編んだことを表す形は「tejiste」で、語尾に「s」は付きません。日本語では主語に合わせて動詞の形を変えないので、最後に「s」を加えやすいです。

• ✕ Yo tego una bufanda.

  ○ Yo tejo una bufanda.

  「yo」が今マフラーを編むことを表す形は「tejo」で、「tego」ではありません。日本語では主語に合わせて動詞の形を変えないので、正しい形を作りにくいです。