resbalar

「resbalar」の例文例文

「resbalar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pisé una cáscara de plátano y me resbalé.

  バナナの皮を踏んで滑ってしまった。

• 中級（B1〜B2）

  El vaso se me resbaló de las manos y se rompió en el suelo.

  コップが手から滑り落ちて、床で割れてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  La economía del país corre el riesgo de resbalar hacia una recesión prolongada si no se aplican reformas urgentes.

  早急な改革が行われなければ、その国の経済は長期的な不況へと滑り落ちる恐れがある。

• 日常会話

  ¡Uf, casi me resbalo con estas hojas mojadas!

  うわっ、この濡れた落ち葉で滑りそうになった！

「resbalar」の意味ごとの使い方

• 滑り落ちる自動詞
• 滑る自動詞
• 足を滑らせる自動詞

「resbalar」の使い方使い方

• resbalar en el baño

  浴室で滑る

  Ten cuidado para no resbalar en el baño cuando el suelo está mojado.床がぬれているときは、浴室で滑らないように注意してください。

• resbalar en el hielo

  氷の上で滑る

  Los niños pueden resbalar en el hielo si corren.子どもたちは走ると、氷の上で滑ることがあります。

• resbalar por las escaleras

  階段で滑る

  Es fácil resbalar por las escaleras si corres.走ると、階段で滑り落ちやすいです。

「resbalar」とよく一緒に使う語

• resbalar sobre el suelo　床の上で滑る
  （suelo：地面）
• resbalar en el piso　床で滑る
  （piso：階）
• resbalar sobre una superficie　表面の上で滑る
  （superficie：表面）
• resbalar con una cáscara de plátano　バナナの皮で足を滑らせる
  （cáscara：皮）
• resbalar sobre el aceite　油の上で滑る
  （aceite：油）

「resbalar」の類義語との違い類義語との違い

resbalar: 濡れた床や氷の上で滑って体勢を崩すこと
deslizarse: 表面に沿って滑ること
resbalarse: 滑ってバランスを崩すこと
patinar: 氷や滑りやすい面を滑って進むこと
tropezar: 段差などにつまずいて体勢を崩すこと

「resbalar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Deslizarse involuntariamente sobre una superficie resbaladiza, perdiendo el equilibrio o el control corporal.

「resbalar」のよくある間違い

• ✕ Voy a resvalar en el hielo.

  ○ Voy a resbalar en el hielo.

  「resbalar」は「b」を使って書く動詞であり、「v」と書きません。

• ✕ Puedo resvalar en el hielo.

  ○ Puedo resbalar en el hielo.

  日本語には「b」と「v」のつづり分けがないため、「resbalar」は「b」で書きます。