machacar

「machacar」の例文例文

「machacar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que machacar dos dientes de ajo.

  ニンニクを二片つぶさなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos recomendó machacar los verbos irregulares antes del examen final.

  先生は期末試験の前に不規則動詞を徹底的に反復練習するよう私たちに勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  La subida imprevista de los tipos de interés amenaza con machacar la competitividad del sector manufacturero.

  予期せぬ利上げは、製造業分野の競争力を徹底的に打ち砕く恐れがあります。

• 日常会話

  ¡Deja de machacarme con el mismo tema de siempre!

  いつもの同じ話で私を責め立てるのはやめてよ！

「machacar」の意味ごとの使い方

• すりつぶす他動詞

  El cocinero va a machacar las especias en un mortero.

  料理人は乳鉢で香辛料をすりつぶす。

• つぶす他動詞
• 粉砕する他動詞

  La máquina puede machacar los granos de café.

  その機械はコーヒー豆を粉砕できる。

「machacar」の使い方使い方

• machacar las patatas

  じゃがいもをつぶす

  Machaqué las patatas con un tenedor.フォークでじゃがいもをつぶした。

• machacar la moral

  士気をくじく

  Las críticas constantes pueden machacar la moral del equipo.絶え間ない批判はチームの士気をくじくことがある。

「machacar」とよく一緒に使う語

• machacar el ajo　にんにくをつぶす
  （ajo：にんにく）
• machacar las nueces　くるみを砕く
  （nuez：くるみ）
• machacar la carne　肉をたたいて柔らかくする
  （carne：肉）
• machacar el hielo　氷を砕く
  （hielo：氷）
• machacar el grano　穀物をすりつぶす
  （grano：粒）
• machacar un tema　同じ話題を何度も持ち出す
  （tema：話題）
• machacar una tecla　キーを何度も押す
  （tecla：キー）

「machacar」の類義語との違い類義語との違い

machacar: 繰り返し力を加えて材料を潰し小さくすること
aplastar: 押して平らにして形を崩すこと
desmenuzar: 細かい破片になるように崩すこと
moler: 道具を使って材料を粉にすること
triturar: 力を加えて材料を小さな粒や破片にすること

「machacar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ejercer fuerza repetida sobre algo hasta deshacerlo en trozos muy pequeños o convertirlo en puré.

「machacar」のよくある間違い

• ✕ Machaco a las patatas.

  ○ Machaco las patatas.

  「machacar」は物を直接つぶす他動詞なので、食べ物の「las patatas」には人を表す「a」を付けません。

• ✕ Ayer machacé las patatas.

  ○ Ayer machaqué las patatas.

  「machacar」の点過去1人称単数では、語尾の「-car」の「c」が「qu」に変わり、「machaqué」と書きます。