「calvo」の例文例文
「calvo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuelo es totalmente calvo.
私の祖父は完全にはげています。
- 中級（B1〜B2）
A mi hermano le preocupa quedarse calvo a una edad tan temprana.
私の兄はこんなに若くして髪が薄くなるのではないかと心配しています。
- 上級（C1〜C2）
Varios estudios genéticos demuestran que la predisposición a quedarse calvo se hereda principalmente por vía materna.
複数の遺伝子研究により、はげる素因は主に母方から遺伝することが示されている。
- 日常会話
Oye, con este estrés me voy a quedar calvo.
ねえ、このストレスのせいで髪が抜けちゃいそうだよ。
「calvo」のコアイメージコアイメージ
頭頂部や生え際の髪が薄く地肌が見える状態の人の様子
「calvo」の使い方使い方
「calvo」とよく一緒に使う語
- un calvo prematuro 早くからはげた男性
（prematuro：早すぎる） - el calvo de nacimiento 生まれつきはげている男性
（nacimiento：誕生）
「calvo」の類義語との違い類義語との違い
calvo: 髪がほとんどなく地肌が見える人
pelón: 髪がほとんどない人
pelado: 髪が抜けて少なくなった人
rapado: 頭の髪を剃って非常に短くした人
calvicie: 髪が薄くなって地肌が見える状態
「calvo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que designa a una persona con ausencia notable de cabello en la cabeza.
「calvo」の語源語源
ラテン語calvus（『はげた』）から発展し、中世スペイン語の形を経て現在は名詞と形容詞の両方で使われるようになった
「calvo」のコラムコラム
- スペイン語では冠詞とともに 'el calvo' のように用いて人を指すことが多く、性別に応じて形が変わる（la calva）ため文の一致に注意する
「calvo」のよくある間違い
✕ La calvo entró en la sala.
○ La calva entró en la sala.
女性のはげた人を指すときは「calva」とし、男性形の「calvo」は使いません。日本語では名詞や形容詞の性を形で分けないため間違えやすいです。
✕ Tengo calvo.
○ Estoy calvo.
自分がはげている状態を表すとき、「calvo」は形容詞なので「tener」ではなく「estar」と組み合わせます。日本語の「はげている」を「持っている」に近い形で表そうとして間違えやすいです。
「calvo」のよくある質問
Q. 「calvo」は人を指す名詞としてだけ使う語なのですか？
「calvo」は名詞なら「El calvo」のように「はげの男性」を指し、形容詞なら「El hombre calvo」のように「はげた男性」という特徴を表します。
Q. 「El calvo」と「El hombre calvo」はどう違うのですか？
「El calvo」は「はげの男性」という名詞で、「El hombre calvo」は「はげた男性」という名詞「hombre」を形容詞「calvo」が説明する表現です。
「calvo」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「はげ」と訳せる単語
「身体の状態」の仲間の単語
「見た目と現れ方」の仲間の単語
「calvo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1