映画番組表
意味
- 女性名詞 映画番組表
- 名 上映スケジュール
- 名 掲示板
例文
コアイメージ
上映作品と時間が一覧化されたプログラムや掲示板形式の欄
使い方
類義語との違い
cartelera: 映画館で上映される作品とその開始時間が一覧になった案内
programación: 番組や上映の予定を時間順にまとめた一覧
horario: 活動や番組の開始と終了の時間を示す表
cartel: イベントや映画を知らせるための大きな宣伝用ポスター
スペイン語での定義
Programa o tablón que indica qué películas están en cartelera y a qué horas se proyectan, tanto en papel como en formato digital.
語源
cartelera は掲示を意味する cartel に接尾辞 -era が付いた語で、掲示用一覧の意で定着した。
コラム
- 『cartelera』は映画以外の公演やイベントの予定表にも使われることがあり、その範囲に注意して言及すると会話が具体的になる。
「映画番組表」はスペイン語で何と言う？
「映画番組表」はスペイン語で cartelera と言います。映画館で現在上映中の作品一覧や上映スケジュール、新聞やウェブサイトの上映案内欄を指す最も一般的で自然な表現です。文脈に応じて cartelera de cine と具体的に言うこともあります。
使い分け
- cartelera
映画館の上映スケジュールや演目一覧を指す標準的な語です。新聞の映画欄や劇場案内のウェブページでも広く使われます。
¿Has mirado la cartelera para ver qué películas ponen hoy?
今日どんな映画をやっているか、映画番組表を見た？
よくある間違い
✕ programa de películas
○ cartelera (de cine)
映画館の上映案内や作品一覧には programa ではなく cartelera を使うのが自然です。
「映画番組表」のよくある質問
Q. テレビの映画番組表も同じ単語ですか？
テレビの番組案内には通常 guía de televisión や programación を使います。cartelera は主に映画館の上映スケジュールや劇場の公演案内に対して使われる表現です。
Q. 「上映中」はどう表現しますか？
estar en cartelera や estar en cartel と言います。例えば「その映画は今上映中です」は La película está en cartelera. と表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1