「componer」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | compongo | compuse |
| tú | compones | compusiste |
| él / ella / usted | compone | compuso |
| nosotros | componemos | compusimos |
| vosotros | componéis | compusisteis |
| ellos / ellas / ustedes | componen | compusieron |
| 過去分詞 | compuesto |
|---|---|
| 未来形の語幹 | compondr- |
「componer」の名詞形・派生語
- 名詞形composición構成／compositor作曲家
「componer」の反対語（対義語）
「componer」の例文例文
「componer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cuatro cuartetos componen este poema.
4つの四行連がこの詩を構成しています。
- 中級（B1〜B2）
El agua se compone de dos elementos: hidrógeno y oxígeno.
水は水素と酸素という2つの元素から成り立っています。
- 上級（C1〜C2）
La junta directiva se compone principalmente de expertos independientes en finanzas y derecho corporativo.
取締役会は主に、金融および企業法務の独立した専門家によって構成されています。
- 日常会話
Tranquilo, esto se compone en un momento.
落ち着いて、こんなのすぐに直るよ。
「componer」の意味ごとの使い方
- 作曲する他動詞
La compositora empezó a componer una canción para el festival.
その女性作曲家は祭りのために曲を作り始めた。
- 修理する他動詞
El técnico logró componer la radio antes de la reunión.
技術者は会議の前にラジオを修理することができた。
- 整える他動詞
El director compuso la sala para recibir a los invitados.
責任者は来客を迎えるために部屋を整えた。
- 構成する他動詞
「componer」のコアイメージコアイメージ
複数の要素が集まって一つの全体を成す様子。
「componer」の使い方使い方
-
Voy a componer una carta para agradecerle su ayuda.助けへの感謝を伝えるために手紙を作成する。
-
Debemos componer un mensaje claro para los candidatos.私たちは受験者向けに明確なメッセージを作成しなければならない。
-
文を作る
El alumno debe componer una oración con esta palabra.その生徒はこの単語を使って文を作らなければならない。
「componer」とよく一緒に使う語
- componer un equipo チームを編成する
（equipo：チーム） - componer un conjunto 集合体を構成する
（conjunto：集団） - componer una carta 手紙を作成する
（carta：手紙） - componer un mensaje メッセージを作成する
（mensaje：メッセージ） - componer una oración 文を作る
（oración：文） - componer un discurso 演説原稿を作る
（discurso：演説） - componer un escrito 文書を作成する
（escrito：書かれた） - componer un texto 文章を作り上げる
（texto：テキスト） - componer una frase 文を組み立てる
（frase：表現） - componer un párrafo 段落を組み立てる
（párrafo：段落）
「componer」の類義語との違い類義語との違い
componer: いくつかの部分を合わせて一つのまとまりを作ること
formar: 要素や人を合わせて一つのまとまりを作ること
armar: 部品や要素を組み合わせて形にすること
reunir: 散らばったものや人を一か所に集めること
constituir: 複数の要素で組織や集まりを成すこと
「componer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Constituir algo a partir de varios elementos; indicar que varias partes forman un todo.
「componer」の語源語源
語源はラテン語 componere（com-『一緒に』＋ponere『置く』）で、要素を合わせる行為を表す意味に発展した。
「componer」のコラムコラム
- 反射形 'componerse' は体調や気分の回復を表す用法があり、文脈で用途を区別する必要がある。
「componer」のよくある間違い
✕ Ayer componí una canción.
○ Ayer compuse una canción.
「componer」は点過去で不規則に活用し、1人称単数には「compuse」を使うので、規則的な「-er動詞」の過去形「-í」にはしません。
✕ Yo compone una canción.
○ Yo compongo una canción.
「componer」は現在形の1人称単数で不規則に活用し、「yo」には「compongo」を使います。
「componer」のよくある質問
Q. 「componer」はいつも「作曲する」という意味なのですか？
「componer」は目的語や文脈で意味が変わります。「una canción」なら「作曲する」、「una carta」や「un mensaje」なら「作成する」、「Tres personas componen el comité」なら「3人が委員会を構成する」という意味になります。
この単語が載っているページ
「componer」に関連する単語
ほかに「作曲する」と訳せる単語
ほかに「修理する」と訳せる単語
ほかに「整える」と訳せる単語
ほかに「構成する」と訳せる単語
「音楽」の仲間の単語
- música音楽
- conjunto集団
- notaメモ
- banda帯
- ejecución実行
- musical音楽的な
- maestro先生
- cantante歌手
- conductor運転手
- ritmoリズム
- discoアルバム
- canción歌
「修復と変革」の仲間の単語
「componer」は英語では
- 「構成する」 → composeconstitute和英辞典で見る
- 「修理する」 → repairfix和英辞典で見る
- 「作曲する」 → set to music和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1