例文
コアイメージ
ある対象に過剰にとらわれて行動や思考が偏る状態
関連語
使い方
類義語との違い
maniático: ある対象に過剰にとらわれて行動や思考が偏る状態を表す形容詞
obsesivo: ある考えや感情に強くとらわれて冷静さを失いやすい性質を表す形容詞
compulsivo: 抑えられない衝動で同じ行為を繰り返す性質を表す形容詞
perfeccionista: 完璧を求めて細部に過度にこだわる性質を表す形容詞
fanático: 特定の信念や趣味に異常なほど熱中する性質を表す形容詞
スペイン語での定義
Que muestra una preocupación o un entusiasmo excesivo y fuera de lo racional por una idea, actividad o persona.
語源
ギリシャ語maniaがラテン語経由でmaníaとなり、接尾辞-áticoで形容詞化した
コラム
- 会話ではmaniáticoが否定的に聞こえる場面が多く、相手を褒めたいなら語を慎重に選ぶ
ゲームで覚える・約 1 分
maniático をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「狂信的な」はスペイン語で何と言う？
「狂信的な」に最も近い表現の一つは maniático です。この語は本来「偏執的な、異常なこだわりを持つ」という意味を持ち、特定の物事に対して常軌を逸した熱狂ぶりや執着を示す際に用いられます。ただし、宗教や政治思想における盲目的な信仰を表す場合は fanático も広く使われるため、文脈に合わせて判断することが大切です。
使い分け
- maniático
物事に異常な執着を示したり、病的なこだわりを持っていたりする様子を表します。風変わりな熱中ぶりを指すことが多いです。
Es un maniático del orden y la limpieza.
彼は秩序と清潔さに対して狂信的（異常なこだわりを持つ人）です。
よくある間違い
✕ Es un maniático religioso.
○ Es un fanático religioso.
maniático は個人的な奇癖や執着を指すことが多く、宗教的な盲信には fanático を使うのが一般的です。
「狂信的な」のよくある質問
Q. maniáticoは侮辱的な意味になりますか？
強い侮辱表現ではありませんが、「偏屈な」「異常に細かい」といった否定的な響きを伴います。本人のこだわりを少しからかうような親しい間柄での軽いニュアンスから、病的な執着を非難する文脈まで幅広く使われます。
Q. 「狂信的なファン」と言いたいときは？
趣味やアイドルへの常軌を逸した熱狂には maniático も使えますが、通常は fanático や seguidor acérrimo などが使われます。maniático は奇妙なこだわりを強調したいときに適しています。
「狂信的な」は英語では
- 「狂信的な」 → fundamentalistmaniacal和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1