armonía

「armonía」の例文例文

「armonía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los colores de tu ropa tienen una bonita armonía.

  あなたの服の色合いはとても素敵な調和を保っています。

• 中級（B1〜B2）

  El diseño de esta casa moderna busca la armonía con la naturaleza.

  この現代的な住宅のデザインは、自然との調和を目指しています。

• 上級（C1〜C2）

  El desarrollo económico sostenible debe avanzar en estrecha armonía con la protección del medio ambiente.

  持続可能な経済発展は、環境保護と密接に調和しながら進められなければならない。

• 日常会話

  Por favor, no rompas la armonía de la reunión familiar con tus quejas.

  不満ばかり言って、家族の集まりの和やかな雰囲気を壊さないでよ。

「armonía」の意味ごとの使い方

• 協調

  El equipo trabaja en armonía para terminar el proyecto.

  チームは協調してプロジェクトを終わらせるために作業している。

「armonía」の使い方使い方

• estar en armonía

  調和している

  Mis vecinos están en armonía y se ayudan cada día.私の隣人たちは調和していて、毎日助け合っている。

• vivir en armonía

  調和して暮らす

  Los hermanos viven en armonía en la misma casa.その兄弟は同じ家で調和して暮らしている。

• armonía musical

  和声

  La armonía musical de esta canción es muy bonita.この曲の和声はとても美しい。

「armonía」とよく一緒に使う語

• buscar la armonía　調和を求める
  （buscar：探す）
• mantener la armonía　調和を保つ
  （mantener：維持する）
• romper la armonía　調和を壊す
  （romper：破る）
• armonía social　社会の調和
  （social：社会的な）
• en armonía con la naturaleza　自然との調和
  （naturaleza：自然）
• armonía de pareja　カップル間の調和
  （pareja：恋人）
• en perfecta armonía　完全な調和の中で
  （perfecto：完璧な）

「armonía」の類義語との違い類義語との違い

armonía: 異なる要素が滑らかにつながり全体として違和感のない状態
sintonía: 考えや気持ちがよく合っていてやり取りがスムーズな状態
entendimiento: 互いの考えや意図を理解して誤解や争いがない状態
concordia: 人々の間で意見や感情が合い争いが起きていない状態
paz: 争いや騒ぎがなく落ち着いている状態

「armonía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado de acuerdo y convivencia pacífica entre personas, ideas o elementos; también la combinación agradable y equilibrada de sonidos en la música.

「armonía」のよくある間違い

• ✕ La pareja vive en armonia.

  ○ La pareja vive en armonía.

  「armonía」は最後から2番目の母音に強勢があるため、「í」と書く名詞であり、アクセント記号を省けません。

• ✕ El armonía musical es agradable.

  ○ La armonía musical es agradable.

  「armonía」は女性名詞なので冠詞は「la」になります。「musical」は男女で形が変わりません。