廃止する
意味
- 動 廃止する
- 動 撤廃する
- 動 無効にする
例文
コアイメージ
法律・制度・慣習などを正式に取り除き、その効力や存在がなくなる状態
関連語
使い方
類義語との違い
abolir: 法律や制度などを正式に取り除いてその効力をなくす
abrogar: 法律や法令を公式に取り消して効力をなくす
derogar: 制定された法律や条文の効力を公式に取り消す
anular: 裁判の判決や契約を法的に無効とする
revocar: 行政の決定や許可を取り消して効力をなくす
スペイン語での定義
Quitar o suprimir algo que existe, especialmente leyes, costumbres o instituciones, de manera que deje de tener efecto o validez.
語源
スペイン語 abolir はラテン語の abolēre（「取り除く、無くす」の意）に由来し、中世にかけてロマンス諸語を経由してスペイン語に入って法律や制度を消す意味で定着した
コラム
- 法律や刑罰など公的な制度を終わらせるときに使う語で、日常の軽い話題では suprimir や quitar の方が自然に聞こえる点を押さえておくと会話で使い分けしやすい
ゲームで覚える・約 1 分
abolir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「廃止する」はスペイン語で何と言う？
「廃止する」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な動詞は abolir です。法律、制度、習慣、奴隷制などを公的・公式に撤廃する際に広く使われます。公的な文書やニュースなどの改まった場面で特によく見られる表現です。
使い分け
- abolir
法律や悪習、税制などを公式に無効化・廃止する際に用います。歴史や政治の文脈でよく使われる改まった表現です。
El gobierno decidió abolir ese antiguo impuesto.
政府はその古い税制を廃止することを決定しました。
よくある間違い
✕ El parlamento abolió a la ley.
○ El parlamento abolió la ley.
法律などの「物」を目的語にする際、前置詞 a は不要です。
「廃止する」のよくある質問
Q. abolir の活用で気をつける点は？
伝統的には語幹に母音 i が入る形（abolimos, abolí など）のみが使われる不完全変化動詞とされていましたが、現代の辞書（王立協会の正書法など）ではすべての活用形が認められています。ただし、現在形単数などは今でも使用頻度が低いです。
Q. 「制度をなくす」も abolir ですか？
はい、制度の撤廃にも abolir が適切に使えます。より日常的な会話では eliminar（取り除く、なくす）や suprimir（撤廃する、省く）といった動詞が使われることも多く、文脈の硬さに応じて使い分けられます。
「廃止する」は英語では
- 「廃止する」 → abolishdo away with和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1