colocación
「colocación」の動詞形・形容詞形・派生語
「colocación」の反対語（対義語）
「colocación」の例文例文
「colocación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
No me gusta la colocación de los cuadros.
絵画の配置が気に入りません。
- 中級（B1〜B2）
La correcta colocación de los libros facilita la búsqueda en la biblioteca.
本を正しく配置することで、図書館での本探しが容易になります。
- 上級（C1〜C2）
La exitosa colocación de los bonos del Estado en el mercado internacional reflejó la confianza de los inversores.
国際市場における国債の発行と割り当ての成功は、投資家の信頼を反映していた。
- 日常会話
Oye, ¿qué opinas sobre la colocación de estas plantas en el balcón?
ねえ、ベランダのこの植物の置き場所についてどう思う？
「colocación」の意味ごとの使い方
- 位置
La colocación de una palabra en la frase puede cambiar su significado.
文中の単語の位置によって、意味が変わることがある。
- 設置
La colocación de los paneles solares comenzó esta mañana.
太陽光パネルの設置は今朝始まった。
ゲームで覚える・約 1 分
colocación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「colocación」のコアイメージコアイメージ
物をある場所に配して動線や見栄えを整える配置の状態
「colocación」の使い方使い方
「colocación」とよく一緒に使う語
- colocación correcta 正しい配置
（correcto：正しい） - colocación de productos 商品の配置
（producto：商品） - colocación de personal 人員の配置
（personal：個人の） - colocación de carteles 掲示物の設置
（cartel：ポスター） - colocación de una prótesis 義肢の装着
（prótesis：義肢） - colocación de un implante インプラントの埋め込み
（implante：インプラント） - colocación de la primera piedra 起工式での礎石の設置
（piedra：石） - colocación de capital 資本の運用
（capital：首都）
「colocación」の類義語との違い類義語との違い
colocación: 家具や道具を適切な場所に置いて見た目と使い勝手を整えた配置の状態
disposición: 物をどう並べるかというしかた
ubicación: ある物や建物が位置している場所
orden: 物が整えて並んでいる状態
posición: 物や人が置かれている位置
「colocación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Resultado o modo de disponer elementos en un espacio después de colocarlos.
「colocación」の語源語源
語は動詞 colocar と名詞化接尾辞 -ción の合成で、colocar はラテン語 collocare（com-『共に』＋locare『置く』）が起源である
「colocación」のコラムコラム
- 会話で『どのように並べたか』を伝える語なので、所在を表す語（ubicación／posición）とは使い分けると実用的である
「colocación」のよくある間違い
✕ El colocación de los muebles es importante.
○ La colocación de los muebles es importante.
「colocación」は女性名詞なので、女性名詞に合う「la」を使います。「配置」を表す日本語には名詞の性がなく、男性名詞の「el」を選びやすいです。
✕ La colocacion de los muebles es importante.
○ La colocación de los muebles es importante.
「colocación」は語尾の「ción」を強く読むので、「ó」の符号が必要になります。日本語にはこのような符号の区別がないため、省きやすいです。
「colocación」のよくある質問
Q. 「colocación」と「ubicación」はどう使い分けるのですか？
「colocación」は物をどのように配置したかという結果や方法を表し、「ubicación」は物や建物がどこにあるかという場所を表します。家具の並べ方なら「colocación」、店の場所なら「ubicación」を使います。
この単語が載っているページ
「colocación」に関連する単語
同じ語根「loc」（置く）の単語
co（共に）＋ -loc（置く）＋ -ación。locは、ラテン語 locare「置く」に由来する
ほかに「位置」と訳せる単語
ほかに「設置」と訳せる単語
ほかに「配置」と訳せる単語
「位置」の仲間の単語
「出し入れと配置」の仲間の単語
「colocación」は英語では
- 「配置」 → arrangementlayout和英辞典で見る
- 「位置」 → position和英辞典で見る
- 「設置」 → installationinstalling和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1