descomposición
「descomposición」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形descomponer分解する
- 形容詞形descompuesto腐敗した／descomponible分解可能な
「descomposición」の反対語（対義語）
「descomposición」の例文例文
「descomposición」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El calor acelera la descomposición de las hojas caídas.
暑さは落ち葉の分解を早めます。
- 中級（B1〜B2）
En la clase de química aprendimos la descomposición del agua en oxígeno e hidrógeno.
化学の授業で、私たちは水が酸素と水素に分解される仕組みを学びました。
- 上級（C1〜C2）
La crisis institucional provocó una progresiva descomposición del tejido social y político del país.
制度的危機は、その国の社会的および政治的構造の段階的な崩壊をもたらしました。
- 日常会話
Tira esa carne ya, porque huele a descomposición.
その肉はもう捨てて、腐敗した臭いがするから。
「descomposición」の意味ごとの使い方
- 腐敗
La descomposición de la fruta madura atrajo muchas moscas.
熟した果物の腐敗が、多くのハエを引き寄せた。
- 腐朽
La descomposición de la madera debilitó la viga del techo.
木材の腐朽によって、屋根の梁が弱くなった。
ゲームで覚える・約 1 分
descomposición をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「descomposición」のコアイメージコアイメージ
構成要素が崩れて全体が分かれていく、分解や（場合によっては）腐敗の方向性。
「descomposición」の使い方使い方
-
descomposición orgánica
La descomposición orgánica devuelve nutrientes al suelo.有機的分解によって、養分が土に戻る。
-
descomposición de alimentos
La descomposición de alimentos puede atraer insectos.食品の分解は虫を引き寄せることがある。
-
El proceso de descomposición libera nutrientes en el suelo.分解の過程で、土壌に養分が放出される。
「descomposición」とよく一緒に使う語
- descomposición química 化学分解
（químico：化学者） - descomposición en factores 因数への分解
（factor：要因） - descomposición orgánica 有機的分解
（orgánico：有機） - descomposición de alimentos 食品の分解
（alimento：食べ物） - descomposición del problema 問題の分解
（problema：問題） - descomposición en elementos 要素への分解
（elemento：要素） - descomposición térmica 熱分解
（térmico：保温の）
「descomposición」の類義語との違い類義語との違い
descomposición: 物や組織が細かく分かれて元の形がなくなること
degradación: 性質や性能が徐々に損なわれること
putrefacción: 食べ物や生物が腐って液や臭いが出ること
desintegración: 部分に分かれて元のまとまりが失われること
fragmentación: 大きなものがいくつかの小さな部分に割れること
「descomposición」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que indica el proceso de degradación o separación de las partes que forman un todo.
「descomposición」の語源語源
ラテン語 compositio（組み合わせ）に接頭辞 des- が付いた語で、元来は「組み合わせを解くこと」から分解の意味に派生した。
「descomposición」のコラムコラム
- 専門的な説明では descomposición を用い、日常会話の腐敗表現は 'estar podrido' や 'echarse a perder' を優先することが多い。
「descomposición」のよくある間違い
✕ El descomposición de la basura tarda años.
○ La descomposición de la basura tarda años.
「descomposición」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。
✕ La descomposicion de la basura tarda años.
○ La descomposición de la basura tarda años.
「descomposición」は語末の「-ción」に強勢があり、標準的には「ó」と書きます。日本語には強勢符号で語を区別する習慣がないため、アクセント記号を落としやすいです。
「descomposición」のよくある質問
Q. 「descomposición」は「分解」と「腐敗」のどちらを表すのですか？
どちらも表します。物が成分や部分に分かれる場合は「分解」、食品や生物が傷んでいく場合は「腐敗」と訳し、文脈で判断します。
「descomposición」に関連する単語
ほかに「腐敗」と訳せる単語
「物の変化」の仲間の単語
「descomposición」は英語では
- 「分解」 → decompositiondisassembly和英辞典で見る
- 「腐敗」 → decayrot和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1