湿地
意味
- 男性名詞 湿地
- 名 沼地
- 名 沼
- 名 湿原
例文
Les marais abritent souvent des amphibiens et des oiseaux.
湿地にはよく両生類や鳥がいる
コアイメージ
水に満たされて柔らかくなった地面が広がる低地
関連語
使い方
類義語との違い
marais: 水を含んで地面が柔らかくなり湿った状態が続く低地
marécage: 広い範囲で水がたまってぬかるんだ湿地
bourbier: 踏むと沈んで抜けにくい深い泥のぬかるみ
flaque: 一時的にできる浅い水たまり
フランス語での定義
Étendue de terrain souvent gorgée d'eau, au sol mou et parfois tourbeux, où se développe une végétation aquatique.
語源
marais は中世フランス語の marais に由来し、その語形は中期ラテン語 mariscus にさかのぼって湿地やそこに生える植物を示したことから湿地全体の意味に広がった
コラム
- 日常会話では単に「ぬかるみ」を言いたい場合と自然の湿地を指す場合があり、前者は bourbier や trou boueux、後者は marais と言い分けると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
marais をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「湿地」はフランス語で何と言う？
「湿地」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる名詞は marais です。水が滞留して草木が生えているような沼沢地全般を指し、自然豊かな湿原から沿岸部の塩性湿地まで幅広く対応します。学術的・行政的な文脈では複数形の zone humide という表現が用いられることもあります。
使い分け
- marais
淡水・海水を問わず、水が浅くたまり植物が生い茂る低地を指す最も標準的な語です。日常会話から地理の話題まで幅広く使われます。
De nombreux oiseaux migrateurs nichent dans ce marais.
多くの渡り鳥がこの湿地に巣を作ります。
よくある間違い
✕ Il y a un grand marécageux près de la rivière.
○ Il y a un grand marais près de la rivière.
marécageux は「湿地性の」という形容詞です。名詞としては marais を使います。
「湿地」のよくある質問
Q. marais はパリの地名と同じですか？
はい、同じ単語です。パリのマレ地区（Le Marais）は、中世にセーヌ川沿いの湿地帯を干拓して作られた歴史があるため、その名がそのまま地区の固有名詞として残っています。
Q. 「湿地帯」と言いたいときは？
より広大な地域を指す場合は zone humide という表現が自然です。環境保護や国際条約などの公式な文脈で、湿地帯全般を包括的に呼ぶ際にもよく用いられます。
「湿地」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1