うなじ
意味
- 女性名詞 うなじ
- 名 首筋
- 名 首の後ろ
例文
コアイメージ
頭の付け根と背中の境目の後ろ側の部分
使い方
類義語との違い
nuque: 頭の付け根と背中の境目の後ろ側にある狭い部分。
cou: 頭と胴体をつなぐ首全体の部分。
arrière de la tête: 頭の後ろ側の部分全体を指す表現。
épaule: 腕と胴体をつなぐ体の左右上部の部分。
フランス語での定義
Partie arrière du cou, située entre la base du crâne et le haut du dos.
語源
フランス語の nuque は中世フランス語を経て、後期ラテン語の nucha／nuca にさかのぼり、スペイン語やイタリア語の nuca と同じ語源から首の後ろを指す語として残った
コラム
- 日常では「J'ai mal à la nuque」と言って痛みやこりを表すことが多く、一般語の cou が首全体を指すのに対して後ろだけを指す点が使い分けのポイントだ
ゲームで覚える・約 1 分
nuque をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「うなじ」はフランス語で何と言う？
「うなじ」に当たる最も一般的で正確なフランス語は nuque です。首の後ろ側の部分を指す女性名詞で、日常会話から医療、美容の場面まで幅広く使われます。首全体を指す cou と区別して、首の後ろに限定して表現したい場合に適しています。
使い分け
- nuque
首の後ろ側や襟首のあたりを指す標準的な名詞です。凝りや痛み、髪の生え際など、体の部位を正確に言う際に使います。
Elle a relevé ses cheveux pour dévoiler sa nuque.
彼女はうなじを見せるために髪を上げました。
よくある間違い
✕ J'ai mal au cou (うなじが痛いと言いたいとき)
○ J'ai mal à la nuque
cou は首全体のことで、うなじや首の後ろの痛みを正確に伝えるには nuque を使います。
「うなじ」のよくある質問
Q. nuque は男性名詞ですか？
nuque は女性名詞です。そのため、定冠詞をつける場合は la nuque となり、形容詞で修飾する際も女性形に一致させる必要があります。「うなじに」と言う場合は à la nuque と表現します。
Q. 「首筋」と言いたいときは？
日本語の「首筋」が首の後ろ側を指しているなら nuque で通じます。首の側面や筋肉の筋を強調したい場合は côté du cou（首の横）や muscles du cou（首の筋肉）と具体的に言い換えると自然です。
「うなじ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1