maudire

「maudire」の例文例文

「maudire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vieux sorcier maudit toute la famille.

  年老いた魔法使いはその一族を呪う。

• 中級（B1〜B2）

  Bloqué dans les embouteillages depuis une heure, le conducteur maudit les travaux sur la route.

  渋滞に1時間も巻き込まれ、運転手は道路工事を呪っている。

• 上級（C1〜C2）

  Les historiens rappellent souvent comment ce traité inique fut maudit par des générations entières de citoyens appauvris.

  歴史家たちは、この不当な条約が貧窮した何世代もの市民全体からいかに忌み嫌われたかをしばしば思い起こさせる。

• 日常会話

  Quel froid de canard, je maudis cet hiver !

  なんてひどい寒さなんだ、この冬が心底恨めしいよ。

「maudire」の意味ごとの使い方

• ののしる他動詞

  Excédé, le client maudit le serveur devant tout le monde.

  腹を立てた客は、皆の前で店員をののしる。

• 呪う他動詞
• 罵る他動詞

  Après la défaite, les supporters maudissent l'arbitre.

  敗戦の後、サポーターたちは審判を罵る。

「maudire」の使い方使い方

• maudire sa chance

  自分の運を呪う

  Après cet échec, elle maudit sa chance.この失敗の後、彼女は自分の運を呪う。

• se maudire

  自分を呪う

  Après cette erreur, il se maudit en silence.その間違いの後、彼は黙って自分を呪う。

• maudire quelqu'un

  誰かを呪う

  Dans sa colère, le roi maudit son ennemi.怒りの中で、王は敵を呪う。

「maudire」とよく一緒に使う語

• maudire son destin　自分の運命を呪う
  （destin：運命）
• maudire sa chance　自分の運を呪う
  （chance：運）
• maudire le ciel　天を呪う
  （ciel：空）
• maudire Dieu　神を呪う
  （dieu：神）
• maudire le jour　その日を呪う
  （jour：日）

「maudire」の類義語との違い類義語との違い

maudire: 悪意を込めて言葉で誰かや物事に不幸が起きるよう願う
insulter: 相手をののしる言葉でけなす
dire du mal de: 人の悪口を言う
souhaiter du mal à: 相手に害や不幸が起きることを望む

「maudire」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe qui consiste à proférer des paroles pour maudire ou insulter quelqu'un ou quelque chose.

「maudire」のよくある間違い

• ✕ Je maudit ce jour-là.

  ○ Je maudis ce jour-là.

  現在形で主語が「je」のときは「maudis」となり、「maudit」は主語が「il・elle」のときの形なので、日本語の「私は呪う」から「maudit」としません。

• ✕ J'ai maudi ce jour-là.

  ○ J'ai maudit ce jour-là.

  複合過去では過去分詞が「maudit」となり、「maudi」にはならないので、日本語の「呪った」から語尾を推測しません。