malchance

「malchance」の例文例文

「malchance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Aujourd'hui, j'ai vraiment de la malchance.

  今日は本当に運が悪いです。

• 中級（B1〜B2）

  Par malchance, notre vol a été annulé à cause du mauvais temps.

  あいにく、私たちの飛行機は悪天候のために欠航になりました。

• 上級（C1〜C2）

  L'échec de ce projet industriel relève moins d'une simple malchance que d'une série d'erreurs stratégiques.

  この産業プロジェクトの失敗は、単なる不運というよりはむしろ一連の戦略的ミスの結果である。

• 日常会話

  Tu n'as vraiment pas de malchance, le musée est fermé le mardi !

  ついてないね、その美術館は火曜日休みだよ！

「malchance」の意味ごとの使い方

• 災難

  Cette famille a eu la malchance de perdre sa maison dans l'incendie.

  この家族は火事で家を失う災難に遭った。

• 不幸

  La malchance a poursuivi cette famille pendant plusieurs mois.

  その家族には数か月間、不幸が続いた。

「malchance」の使い方使い方

• avoir la malchance de

  …する不運がある

  Nous avons eu la malchance de perdre nos billets.私たちはチケットをなくす不運に見舞われた。

• Quelle malchance

  なんて不運だ

  Quelle malchance, j'ai oublié mon parapluie !なんて不運だ、傘を忘れてしまった！

「malchance」とよく一緒に使う語

• avoir de la malchance　不運に見舞われる
  （avoir：持っている）
• attirer la malchance　不運を引き寄せる
  （attirer：引き付ける）
• pure malchance　まったくの不運
  （pur：純粋な）
• malchance incroyable　信じられない不運
  （incroyable：信じられない）
• malchance constante　絶え間ない不運
  （constant：一定の）

「malchance」の類義語との違い類義語との違い

malchance: くじ運が悪く、次々と不運なことが起きる状態
malheur: 重大で深刻な不運や災難が起きること
mésaventure: 小さな事故や予期しない困った出来事
poisse: ことごとくうまくいかないようなひどい不運（口語）
déveine: 一時的に運が悪くていやな目にあうこと（くだけた言い方）

「malchance」のフランス語での定義フランス語での定義

Série d'événements défavorables attribués au hasard.

「malchance」のよくある間違い

• ✕ J'ai eu un malchance.

  ○ J'ai eu une malchance.

  「malchance」は女性名詞で、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「un」ではなく「une」を使います。

• ✕ Il a eu la malchance rater le train.

  ○ Il a eu la malchance de rater le train.

  「avoir la malchance de」の形では、「malchance」の後ろに「de」を置いて、その不運な出来事を表す動詞の不定詞につなぎます。