積み込み

chargement

意味

  • 男性名詞 積み込みつみこみ
  • 名 積荷
  • 名 積載
chargementのイラスト

例文

Le chargement du camion a commencé ce matin.

トラックの積み込みは今朝始まりました。

Le chargement des marchandises a été retardé par la pluie.

貨物の積み込みは雨で遅れた

コアイメージ

積み終わった状態や積まれている荷物のまとまりを示す感覚

関連語

(動) charger：積む

(形) chargé：積まれた

(名) charge：荷

↔︎ (名) déchargement：荷下ろし

使い方

類義語との違い

chargement: 車や船に荷物を積む作業の過程
déchargement: 積まれた荷物を車や船から降ろす作業の過程
livraison: 荷物や商品を受取人へ届ける配達の行為
colis: 発送や受取のために小さく包まれた一つ分の荷物
marchandise: 売買や流通の対象になる商品や品物

フランス語での定義

État ou action résultant du placement de marchandises ou d'objets à l'intérieur d'un moyen de transport, d'un conteneur ou sur une aire de chargement.

語源

語源は charger＋-ment で、charger は古仏 chargier にさかのぼり、語根は俗ラテン語 carricare（荷を車に積む）。

コラム

  • chargement は作業そのもののほか完成した「積み荷」や「積載状態」を指すことがあり、文脈で動作か結果かを見分ける必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

chargement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「積み込み」はフランス語で何と言う？

「積み込み」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は chargement です。トラックや船などの輸送手段に荷物を積み込む「行為」そのものを指すほか、積まれた「積載物・貨物」を指す名詞としても日常的かつ幅広く使われます。

使い分け

  • chargement

    トラック、船、飛行機などに荷物を載せる作業や行為全般を指す最も基本的な名詞です。物流や引越しの現場で広く使われます。

    Le chargement du camion prendra deux heures.

    トラックへの積み込みには2時間かかります。

よくある間違い

  • ✕ faire le charge

    ○ faire le chargement

    charge は「負担」や「荷の重さ」を指す名詞で、「積み込み作業」の意味では使えません。

「積み込み」のよくある質問

Q. 「荷降ろし」は何と言いますか？
「荷降ろし」はフランス語で déchargement と言います。接頭辞の dé- が外す動作を表し、chargement（積み込み）の対義語としてセットでよく使われます。
Q. 動詞「積み込む」は何ですか？
動詞は charger を使います。「トラックに荷物を積み込む」は charger les bagages dans le camion のように表現します。スマホの「充電する」という意味でも頻出の単語です。

「積み込み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ