croyable

「croyable」の例文例文

「croyable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette histoire semble tout à fait croyable.

  この話は完全に信じられるように思えます。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a jugé son explication croyable et a accepté son devoir en retard.

  先生は彼の説明をもっともらしいと判断し、遅れて提出された宿題を受け取りました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux incertitudes du marché, les analystes recherchent une hypothèse économique réellement croyable pour justifier leurs prévisions.

  市場の不確実性に直面し、アナリストたちは予測を正当化するために真に信憑性のある経済的仮説を求めています。

• 日常会話

  Franchement, tu penses que c'est croyable, ce qu'il raconte ?

  正直なところ、あいつが言っていることって信じられると思う？

「croyable」の意味ごとの使い方

• 信じられる

  Son récit est croyable malgré quelques détails imprécis.

  細部がいくつか不正確でも、彼の話は信じられる。

「croyable」の使い方使い方

• version croyable

  もっともらしい内容

  Cette version croyable a convaincu les enquêteurs.このもっともらしい内容は捜査員たちを納得させた。

• témoignage croyable

  もっともらしい証言

  Son témoignage croyable a aidé la police à comprendre les faits.彼のもっともらしい証言は、警察が事実を理解するのに役立った。

「croyable」とよく一緒に使う語

• une explication croyable　もっともらしい説明
  （explication：説明）
• un mensonge croyable　信じられるうそ
  （mensonge：嘘）
• un récit croyable　もっともらしい話
  （récit：物語）
• une excuse croyable　もっともらしい言い訳
  （excuse：言い訳）
• un alibi croyable　信じられるアリバイ
  （alibi：言い訳）
• difficilement croyable　信じがたい
  （difficilement：苦労して）

「croyable」の類義語との違い類義語との違い

croyable: 見た人にもっともらしく受け取られ、疑いを持たれにくい話や説明を表す形容詞。
crédible: 信頼に足りそうに見え、事実として受け入れられやすい説明や情報を指す形容詞。
plausible: 筋道や状況が自然に見え、納得できそうに思える説明や意見を指す形容詞。

「croyable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui semble digne de foi ou vraisemblable aux yeux d'une personne.

「croyable」のよくある間違い

• ✕ Son excuse est incroyable.

  ○ Son excuse est croyable.

  「もっともらしい」と言いたい場面で「incroyable」とすると、普通は「信じられない」という反対の意味になるため、「croyable」を使います。