fainéant

「fainéant」の例文例文

「fainéant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne sois pas fainéant, aide ta mère à ranger la table.

  怠けていないで、お母さんがテーブルを片付けるのを手伝いなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Cette équipe de projet a du retard parce que certains membres se montrent particulièrement fainéants.

  一部のメンバーが著しく怠惰な姿勢を見せているため、このプロジェクトチームには遅れが生じている。

• 上級（C1〜C2）

  Les éditorialistes fustigent une société devenue trop fainéante pour s'engager dans les réformes économiques indispensables à son avenir.

  論説委員たちは、自らの未来に不可欠な経済改革に取り組むことすら怠るほど無気力になってしまった社会を痛烈に批判している。

• 日常会話

  Debout, espèce de fainéant, il est déjà midi passé !

  起きなさいよ、この怠け者、もうお昼過ぎてるよ！

「fainéant」の意味ごとの使い方

• 怠惰な

  Ce garçon est fainéant et remet toujours ses devoirs à demain.

  この少年は怠惰で、いつも宿題を明日に持ち越す。

「fainéant」の使い方使い方

• faire le fainéant

  怠ける

  Après le déjeuner, nous allons faire le fainéant dans le jardin.昼食後、私たちは庭で怠けて過ごす。

• être un fainéant

  怠け者である

  Mon voisin est un fainéant, il ne travaille jamais.私の隣人は怠け者で、決して働かない。

「fainéant」とよく一緒に使う語

• un vrai fainéant　本当の怠け者
  （vrai：本当の）
• un gros fainéant　大の怠け者
  （gros：大きい）
• devenir un fainéant　怠け者になる
  （devenir：なる）
• un fainéant professionnel　筋金入りの怠け者
  （professionnel：プロの）
• traiter quelqu'un de fainéant　〜を怠け者扱いする
  （traiter：扱う）

「fainéant」の類義語との違い類義語との違い

fainéant: 仕事や手間を避けてほとんど動かない人
paresseux: 怠けていて進んで働いたり動いたりしない人
flemmard: やる気がなくて行動や仕事を先延ばしにする人
glandeur: 時間を無駄にしてぶらぶらしている人

「fainéant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui évite le travail et l'effort, considérée comme paresseuse.

「fainéant」のよくある間違い

• ✕ Elle est fainéant.

  ○ Elle est fainéante.

  「fainéant」を女性を表す形容詞として使うときは、主語に合わせて「fainéante」とします。

• ✕ Elle est une fainéant.

  ○ Elle est une fainéante.

  「fainéant」で女性の怠け者を表すときは、名詞でも形容詞でも女性形の「fainéante」を使い、「une」と一致させます。