torchon

「torchon」の例文例文

「torchon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Passe-moi un torchon propre, s'il te plaît.

  清潔なふきんを1枚取ってください。

• 中級（B1〜B2）

  Pour que la pâte lève bien, couvrez le saladier avec un torchon humide.

  生地がしっかり発酵するように、ボウルに湿らせた布巾をかぶせてください。

• 上級（C1〜C2）

  Ce rapport bâclé est un véritable torchon qui ne mérite même pas d'être présenté au conseil d'administration.

  ずさん極まりないこの報告書はまったくの駄作であり、取締役会に提出する価値すらありません。

• 日常会話

  Fais attention en sortant le plat du four, prends un torchon pour ne pas te brûler !

  オーブンから皿を出すときは気をつけて、火傷しないようにふきんを使ってね！

「torchon」の意味ごとの使い方

• 雑巾

  Ce vieux torchon est parfait pour nettoyer les chaussures.

  この古い雑巾は靴を掃除するのに最適だ。

• 布きれ

  J'ai utilisé un vieux torchon pour essuyer la peinture renversée.

  こぼれた絵の具を拭くために、古い布きれを使った。

「torchon」の使い方使い方

• essuyer avec le torchon

  ふきんでふく

  Après le repas, je vais essuyer la table avec le torchon.食事の後、ふきんでテーブルを拭きます。

• plier le torchon

  ふきんをたたむ

  Je vais plier le torchon avant de le ranger.しまう前に、ふきんをたたみます。

「torchon」とよく一緒に使う語

• un torchon de cuisine　台所用のふきん
  （cuisine：料理）
• un torchon à vaisselle　食器用のふきん
  （vaisselle：食器）
• un torchon propre　清潔なふきん
  （propre：清潔な）
• un torchon sale　汚れたふきん
  （sale：汚い）
• essuyer avec un torchon　ふきんで拭く
  （essuyer：拭く）
• plier le torchon　ふきんをたたむ
  （plier：折りたたむ）
• laver le torchon　ふきんを洗う
  （laver：洗う）
• changer le torchon　ふきんを替える
  （changer：変える）

「torchon」の類義語との違い類義語との違い

torchon: 台所で食器や手の水気を拭き取り、こぼれた水を吸い取るやや厚手の布。
essuie-vaisselle: 食器の水滴を拭き取るために使う布やタオル。
chiffon: 汚れや水分を拭き取るための柔らかい小さな布。
lavette: 台所で食器や調理台の汚れを拭くための小さな布。

「torchon」のフランス語での定義フランス語での定義

Tissu, souvent assez épais, destiné à essuyer la vaisselle, sécher les mains ou absorber les liquides en cuisine.

「torchon」のよくある間違い

• ✕ J'ai besoin d'une torchon.

  ○ J'ai besoin d'un torchon.

  「torchon」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語では名詞の性を区別しないため「une」としやすいです。