nuque

「nuque」の例文例文

「nuque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle attache ses cheveux pour dégager sa nuque.

  彼女はうなじを出すために髪を束ねています。

• 中級（B1〜B2）

  Il a attrapé un coup de soleil sur la nuque en faisant du vélo sans casquette.

  彼は帽子をかぶらずに自転車に乗っていたため、首筋を日焼けしてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Le médecin a examiné la raideur de la nuque du patient afin d'écarter tout risque d'infection méningée.

  医師は髄膜炎の感染リスクを排除するため、患者の項部硬直を診察した。

• 日常会話

  Ferme la fenêtre s'il te plaît, je sens un courant d'air froid dans la nuque.

  窓を閉めてくれる？うなじに冷たい風が当たって寒いの。

「nuque」の使い方使い方

• se masser la nuque

  うなじを揉む

  Après une longue journée, je me masse la nuque pour me détendre.長い一日の後、リラックスするためにうなじを揉む。

• massage de la nuque

  うなじのマッサージ

  Un massage de la nuque peut soulager les tensions.うなじのマッサージは緊張を和らげることがある。

「nuque」とよく一緒に使う語

• douleur à la nuque　うなじの痛み
  （douleur：痛み）
• tension dans la nuque　うなじの緊張
  （tension：緊張）
• muscles de la nuque　うなじの筋肉
  （muscle：筋肉）
• base de la nuque　うなじの付け根
  （base：基礎）
• une nuque raide　こわばったうなじ
  （raide：かたい）

「nuque」の類義語との違い類義語との違い

nuque: 頭の付け根と背中の境目の後ろ側にある狭い部分。
cou: 頭と胴体をつなぐ首全体の部分。
arrière de la tête: 頭の後ろ側の部分全体を指す表現。
épaule: 腕と胴体をつなぐ体の左右上部の部分。

「nuque」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie arrière du cou, située entre la base du crâne et le haut du dos.

「nuque」のよくある間違い

• ✕ Je masse mon nuque.

  ○ Je masse ma nuque.

  「nuque」は女性名詞なので所有形容詞は「ma」になり、日本語には名詞の性の区別がなく、意味の近い男性名詞「cou」につられて「mon」を選ぶことがあります。