cote

「cote」の例文例文

「cote」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce jeu vidéo a une très bonne cote.

  このテレビゲームはとても人気があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le télétravail a toujours autant la cote dans notre entreprise.

  私たちの会社では、在宅勤務が相変わらずとても高い人気を誇っています。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les réformes contestées, le ministre conserve une solide cote de confiance au sein de sa majorité.

  物議を醸した改革にもかかわらず、その大臣は与党内で依然として厚い支持と人気を維持している。

• 日常会話

  Tu as vu sa nouvelle veste ? Ce style vintage a vraiment la cote en ce moment !

  彼の新しいジャケット見た？あのビンテージ風のスタイル、いま本当に人気だよね！

「cote」の意味ごとの使い方

• 評判

  Ce restaurant a une bonne cote auprès des habitants.

  このレストランは住民の間で評判がよい。

「cote」の使い方使い方

• avoir la cote

  人気がある

  Cette application a la cote auprès des jeunes adultes.このアプリは若い成人の間で人気がある。

• la cote de popularité

  人気度

  La cote de popularité du maire a augmenté cette année.市長の人気度は今年上がった。

「cote」とよく一緒に使う語

• avoir la cote　人気がある
  （avoir：持っている）
• la cote de popularité　人気度
  （popularité：人気）
• une cote élevée　人気が高い
  （élevé：高い）
• avoir une bonne cote　評判がよい
  （bon：良い）
• faire monter la cote　人気を高める
  （monter：上がる）

「cote」の類義語との違い類義語との違い

cote: 特定の集団で好意や支持が集まり、他より好ましく見える状態
popularité: 多くの人に好かれたり支持されたりしている度合い
réputation: 人々がその人や物について持つ評価や評判
faveur: 特定の人や集団から受ける好意や支持

「cote」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. Degré de faveur ou d'estime dont bénéficie quelqu'un ou quelque chose au sein d'un groupe, souvent traduit par «popularité».

「cote」のよくある間違い

• ✕ Elle a une cote auprès des élèves.

  ○ Elle a la cote auprès des élèves.

  「avoir la cote」は、特定の集団に人気があることを表す決まった言い方で、この意味では定冠詞の「la」を使います。

• ✕ Le cote de ce chanteur est élevée.

  ○ La cote de ce chanteur est élevée.

  「cote」は女性名詞なので、人気度を表す名詞として使うときは「la cote」とします。日本語には名詞の性の区別がないため、男性名詞の「le」と取り違えやすいです。