寄生虫
意味
- 男性名詞 寄生虫
- 名 寄生者
- 形 寄生的な
例文
コアイメージ
宿主の体や栄養に依存して生活し、しばしば宿主に害を与える生物
関連語
使い方
類義語との違い
parasite: 宿主の体に寄生して栄養を奪い、宿主に悪影響を与える生物。
profiteur: 他人の好意や労力を利用して自分だけ利益を得る人。
sangsue: 他の動物に吸いついて血を吸い、養分を得て生きる生き物。
フランス語での定義
Organisme vivant qui vit aux dépens d'un hôte, souvent en lui causant des dommages.
語源
ギリシャ語 παράσιτος（para-『そばに』＋σῖτος『食物』）を語源に、ラテン語・古仏語を経て現代仏語化
コラム
- 人を比喩的にparasiteと呼ぶと非常に侮蔑的に受け取られやすいので、日常会話では「profiteur」など柔らかい表現に置き換えることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
parasite をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「寄生虫」はフランス語で何と言う？
「寄生虫」はフランス語で parasite と言います。生物学的なノミや回虫などの寄生虫・寄生生物を指す最も一般的な名詞です。日本語と同様に、働かずに他人に依存して生活している人や居候を指して「寄生虫のような人間、すねかじり」と軽蔑的に比喩表現する場合にもそのまま使われます。
使い分け
- parasite
動植物に寄生する虫や微生物を指す標準的な表現です。比喩として他人に依存する人をののしる際にも広く使われます。
Mon chien a des parasites intestinaux.
私の犬には腸内寄生虫がいます。
よくある間違い
✕ Il est un parasite.
○ C'est un parasite.
人の属性や比喩表現として名詞を用いる場合、Il est ではなく C'est を使うのが自然です。
「寄生虫」のよくある質問
Q. 「ノイズ」の意味もありますか？
はい、あります。parasite は複数形でラジオやテレビの受信時に生じる雑音や電波障害（ノイズ）という意味でも日常的によく使われます。また形容詞として「寄生的な、不要な」という意味もあります。
Q. 比喩で人を寄生虫と呼ぶのは？
他人のすねをかじって暮らす人を C'est un parasite.（彼は寄生虫だ）と表現できます。日本語の「居候」「すねかじり」よりも侮蔑的なニュアンスが強い表現ですので、使う場面には注意が必要です。
「寄生虫」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1