タンス
意味
- 女性名詞 タンス
- 名 チェスト
- 形 便利な
例文
コアイメージ
低めで複数の引き出しがあり、折りたたんだ服や小物をしまう収納である。
関連語
使い方
類義語との違い
commode: 低めで複数の引き出しがあり、折りたたんだ服や小物をしまう、寝室などで使う収納家具。
armoire: 扉が付いて中に服を掛けて収納する背の高い家具。
meuble: 椅子や机などを含む、部屋に置くあらゆる家具の総称。
table de chevet: ベッドの横に置き、目覚ましや小物を置いたり小さな引き出しで物をしまう低い小型の家具。
tiroir: 家具に取り付けられ、前に引き出して物を入れる箱状の部分。
フランス語での定義
Meuble bas à tiroirs, utilisé surtout dans une chambre pour ranger des vêtements pliés.
語源
形容詞commode（便利な）から名詞化し、ラテン語commodusに由来する。
コラム
- 英語のcommodeが便器を指す場合があるため、家具として話すときは用途を付けて文脈を明確にすると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
commode をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「タンス」はフランス語で何と言う？
「タンス」をフランス語で表現する場合、最も一般的な語は commode です。commode は主に引き出しが何段かついた衣服用の整理ダンスを指します。いわゆる「引き出し付きのタンス」にはこの語を用いれば自然に通じます。
使い分け
- commode
引き出しが上下に並んだ衣類用チェストを指す最も標準的な語です。寝室などで日常的に使われる一般的なタンスを表します。
Je range mes chaussettes dans la commode.
私は靴下をタンスにしまいます。
よくある間違い
✕ Il a acheté un commode.
○ Il a acheté une commode.
名詞の commode は女性名詞なので、冠詞は une を用います。
「タンス」のよくある質問
Q. 形容詞のcommodeと同じですか？
スペルは同じですが、名詞と形容詞で意味が異なります。形容詞の commode は「便利な、扱いやすい」という意味です。家具の「タンス」として使う場合は女性名詞となり、文脈や冠詞で見分けることができます。
Q. タンスの「引き出し」は何と言いますか？
引き出しはフランス語で tiroir（男性名詞）と言います。「タンスの引き出し」と言いたい場合は un tiroir de la commode と表現します。あわせて覚えておくと家具の説明で役立ちます。
おすすめの単語帳
1 / 1